17.3602, TOC: Babel 52/2 (2006)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-17-3602. Wed Dec 06 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.3602, TOC: Babel 52/2 (2006)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  



===========================Directory==============================  

1)
Date: 01-Dec-2006
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol 52, No 2 (2006) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 06 Dec 2006 10:03:45
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol 52, No 2 (2006) 
 


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  52 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2006 


Main Text:  

Table of contents

Sholem Aleichem in Tel Aviv: Classic Yiddish fiction in Hebrew 
Albert Waldinger 101-123  
Syntax and Translatability 
Laurence Wong 124-132  
Collocation in English-Arabic Translation 
Showqi Ali Bahumaid 133-152  
The theatre of Ovonramwen: A reflection on the dramaturgy and politics of
historical reconstruction in the Nigerian theatre 
Rasheed Abiodun Musa 153-171  
Lexical relations in a cross-linguistic context 
Stavroula Varella 172-182  
Traduction Litteraire / Literary Translation  183  
Christine Lombez, Transactions secrètes. Philippe Jaccottet poète et traducteur
de Rilke et Hölderlin 
Nadia Duchene 183-188  
La Vie de la Fit - The Life of Fit  189-191  
Informations Bibliographiques et Lexicographiques / Bibliographical and
Lexicographical Information  192  
Gorlée, Dinda L.: On Translating Signs: Exploring Text and Semio-Translation 
Moheiddin A. Homeidi 192-202 



Linguistic Field(s): Translation
                     Sociolinguistics

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     English (eng)
                     Hebrew (heb)
                     Yiddish, Eastern (ydd)
                     Yiddish, Western (yih)




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-3602