17.173, Confs: Computational Ling/Lexicography/Vienna, Austria

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-17-173. Wed Jan 18 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.173, Confs: Computational Ling/Lexicography/Vienna, Austria

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Kevin Burrows <kevin at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Jan-2006
From: Anja Drame < adrame at termnet.org >
Subject: International Terminology Summer School 2006 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 18 Jan 2006 14:50:02
From: Anja Drame < adrame at termnet.org >
Subject: International Terminology Summer School 2006 
 



International Terminology Summer School 2006 
Short Title: TSS 2006 

Date: 10-Jul-2006 - 14-Jul-2006 
Location: Vienna, Austria 
Contact: Anja Drame 
Contact Email: adrame at termnet.org 
Meeting URL: http://www.iim.fh-koeln.de/tss2006 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Computational Linguistics; General Linguistics; Lexicography; Pragmatics; Semantics; Sociolinguistics; Text/Corpus Linguistics; Translation 

Meeting Description: 

Terminology Management: Theory, Practice and Application
1 week hands-on training course in basic issues of terminology management 

-Monday, 10 July 
07:00	Registration 
08:30	Opening, introduction of trainers and participants, technical information
09:30	Introduction to Terminology Theory: Models, Objects, Concepts, Terms	(Prof. Heribert Picht)
10:30	Coffee Break
11:00	Introduction to Terminology Work (Prof. Heribert Picht)
12:30	Lunch Break
14:00	From Concept Relations to Ontologies - Building a Global Semantic Web	(Prof. Dr. Gerhard Budin)
15:30	Coffee Break
16:00	The Business Case: Economic Issues of Terminology Management (Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
17:30	End of 1st day

-Tuesday, 11 July 
09:00	Data Modelling-Part 1: Data Categories for Terminology Management	(Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
10:30	Coffee Break
11:00	Data Modelling-Part 2: Modelling Principles	Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
12:30	Lunch Break
14:00	Computer Exercises: Working with Terminology Management Systems (TMS)	Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
		Prof. Dr. Sue Ellen Wright
15:30	Coffee Break
16:00	Computer Exercises: Creating a Term base (Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
17:30	End of 2nd day
19:00	Social Event

-Wednesday, 12 July 
09:00	It makes all the difference. A closer look at Terminology Management Systems	Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
10:30	Coffee Break
11:00	Google says... - The Internet as a Tool for effective Terminology Work	Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
		Prof. Dr. Sue Ellen Wright
12:30	Lunch Break
14:00	Computer Exercises: Advanced Features of Terminology Management Systems	Prof. Dr. Sue Ellen Wright
		Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
15:30	Coffee Break
16:00	Computer Exercises: Creating Terminological Entries using the Internet	Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
		Prof. Dr. Sue Ellen Wright
17:30	End of 3rd day

-Thursday, 13 July
09:00	Case Studies: Terminology for Medical Applications (Prof. Dr. Frieda Steurs)
10:30	Coffee Break
11:00	Case Studies: Terminology and Technical Documentation	(Prof. Dr. Frieda Steurs)
12:30	Lunch Break
14:00	Terminology Management Workflow - Project Management for Terminologists	(Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
15:30	Coffee Break
16:00	Discussion groups, expert's advice (own experiences, problems)	 
17:30	End of 4th day
19:00	Social Event

-Friday, 14 July	 
09:00	Case Studies: Terminology and Software Localization (Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz)
10:30	Coffee Break
11:00	Copyright Issues for Terminology Management (Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
12:30	Lunch Break
14:00	Final Discussion, Certificates, Closing	All
16:00	End of 5th day/End of TSS 2006





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-173