18.1168, TOC: Languages in Contrast 7/1 (2007)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-1168. Tue Apr 17 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.1168, TOC: Languages in Contrast  7/1  (2007)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 16-Apr-2007
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Languages in Contrast Vol 7, No 1  (2007)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 17 Apr 2007 16:10:36
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Languages in Contrast Vol 7, No 1  (2007) 
 


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Languages in Contrast 
Volume Number:  7 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2007 


Main Text:  

Articles   

Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse: Implications and
applications for English/Spanish translation 
Belén López Arroyo, Martín J. Fernández Antolín and Rosario de Felipe Boto 1-28  

Contrasting ways of expressing restriction in English and Spanish and suggesting
translational options into Spanish 
Belén Labrador 29-51  

Cross-linguistic analyses of backward causal connectives in Dutch, German and
French 
Mirna Pit 53-82  

French and Dutch preverbs in contrast: A case study of French sur- and Dutch op-
and over- 
Kristel Van Goethem 83-99  


Book reviews   

Dirk Siepmann, Discourse Markers Across Languages. A Contrastive Study of
Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text with Implications
for General and Pedagogic Lexicography 
Reviewed by Michael Stubbs 101-104  

Celle, Agnès,Temps et modalité. L'anglais, le français et l'allemand en contraste 
Compte rendu par Bart Defrancq 104-107  

Hartmut E.H. Lenk and Andrew Chestermann (eds), Pressetextsorten im Vergleich -
Contrasting Text Types in the Press 
Reviewed by Wolf-Dieter Krause 108-114 



Linguistic Field(s): Translation
                     Typology
                     Discourse Analysis
                     General Linguistics

Subject Language(s): Dutch (nld)
                     French (fra)
                     German, Standard (deu)
                     Spanish (spa)





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-1168