18.3677, TOC: Interpreting 9/2 (2007)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-3677. Fri Dec 07 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.3677, TOC: Interpreting 9/2 (2007)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemeh at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 29-Nov-2007
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 9, No 2 (2007)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 07 Dec 2007 17:41:24
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Interpreting Vol 9, No 2 (2007)
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-3677.html&submissionid=162663&topicid=11&msgnumber=1  

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/18/18-3677.html.


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  9 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2007 


Main Text:  

Interpreting 9:2 
2007. iv, 144 pp.

Table of contents

Articles
   
The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting 
Chia-chien Chang and Diane L. Schallert 137-176  

Intonation and the structural organisation of texts in simultaneous interpreting 
María Lourdes Nafá Waasaf 177-198  

Syntacrobatics: Quality and reformulation in simultaneous-with-text 
Robin Setton and Manuela Motta 199-230  

Telephone interpreting ? seen from the interpreters' perspective 
Jieun Lee 231-252  

Book Reviews   

Jesús Baigorri Jalón. De Paris à Nuremberg: Naissance de l'interprétation de
conférence 
Reviewed by Francine Kaufmann 253-257  

Fortunato Israël and Marianne Lederer (Eds.). La Théorie Interprétative de la
Traduction I, II, III 
Reviewed by Ivana ?e?ková 258-264  

Terry Janzen (Ed.). Topics in signed language interpreting: Theory and practice 
Reviewed by Rico Peterson 264-267  

Marc Marschark, Rico Peterson and Elizabeth A. Winston (Eds.). Sign language
interpreting and interpreter education: Directions for research and practice 
Reviewed by Sherry Shaw 267-274  

Ma?gorzata Tryuk (Ed.). Teoria i dydaktyka przek?adu konferencyjnego 
Reviewed by Magdalena Bartlomiejczyk 274-278  

Contents of Volume 9  279-280 



Linguistic Field(s): Translation





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-3677