18.3412, Jobs: Spanish & Wire Taps/Transcribing: Translator, McNeil Technologies

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-3412. Sat Nov 17 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.3412, Jobs: Spanish & Wire Taps/Transcribing: Translator, McNeil Technologies

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Bethany Townsend <bethany at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 16-Nov-2007
From: Matthew Curis < mcuris at mcneiltech.com >
Subject: Spanish & Wire Taps, Transcribing: Translator, McNeil Technologies, Boston, MA / New Haven, CT, USA

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 17 Nov 2007 09:53:06
From: Matthew Curis [mcuris at mcneiltech.com]
Subject: Spanish & Wire Taps, Transcribing: Translator, McNeil Technologies, Boston, MA / New Haven, CT, USA
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-3412.html&submissionid=161442&topicid=7&msgnumber=1  


University or Organization: McNeil Technologies 
Department: Intelligence and Language Center
Web Address: http://www.mcneiltech.com

Job Rank: Translator  

Specialty Areas: Translation; Wire Taps, Transcribing

Required Language(s): Spanish (spa)

Description:

Spanish Translators/Transcribers/Interpreters

Summary:

McNeil Technologies Inc. is currently recruiting local Spanish
Translators/Transcribers/Interpreters for government assignments in Boston,
MA and New Haven, CT.  Active clearance not required.  

 
Job Description:

-  Position requires monitoring, translating, transcribing, interpreting,
performing translation/ transcription quality control and performing
validating services. Linguist shall be responsible for monitoring a varying
number of sources during any given shift.
-  Provide reliable and accurate translations, transcriptions, and/or
summaries of source materials into English. Linguists will perform
multifunctional duties: i.e. when not interpreting, you may be required to
translate or transcribe source materials/documents and/or perform quality
control functions on documents/materials completed by other linguists.
-  Perform as required, administrative duties related to tasks. Such duties
may include, but are not limited to, placing log sheets, line sheets,
duplicating tapes and/or summaries into binders, copying and stapling
related paperwork.

Qualifications for Linguist:

-  Undergrad degree or Graduate education: Major study in Spanish from an
English speaking college or university, English from a college or
university in other countries, or translating or interpreting where English
and Spanish were prerequisites
                                         OR
-  Specialized experience in translating, interpreting, or other work
requiring the use of English and Spanish language.
-  An excellent command of the English language with ability to provide
clear and concise oral and written communication.
-  Ability to comprehend Spanish with native or near-native ability and
ability to follow accurately the basic elements of conversations and
telephone calls.
-  Skills necessary to read and comprehend Spanish with native or
near-native ability, and to read and understand various text types.
-  Ability to comprehend slang and colloquial expressions in the Spanish
language and translate them to English.
-  Basic typing/word processing skills.
-  Candidate must successfully pass a Government background investigation.

Hourly Salary:	$20.58/w benefits/$23.59/without
Relevant Work Experience: 1-5 Years
Percent Travel:	0-25%
Relocation Authorized:	No
Primary Industry Experience: Federal Govt
Secondary Industry Experience: 	Law Enforcement
Primary Functional Experience: 	Linguist/Interpreter
Secondary Functional Experience:  Language/Linguistics
Primary Location:  See Above
Citizen of:  USA
Clearance:  Active Preferred


Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: mcuris at mcneiltech.com 
Contact Information:
	Recruiter Matthew Curis 
	Email: mcuris at mcneiltech.com 
	Phone: 703-921-1600 
	Fax: 703-778-8954 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-3412