18.3076, Books: Translation/Sociolinguistics: Anderman (Ed)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-3076. Sun Oct 21 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.3076, Books: Translation/Sociolinguistics: Anderman (Ed)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Oct-2007
From: Kathryn King < marketing at multilingual-matters.com >
Subject: Voices in Translation: Anderman (Ed)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sun, 21 Oct 2007 17:30:12
From: Kathryn King [marketing at multilingual-matters.com]
Subject: Voices in Translation: Anderman (Ed)
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-3076.html&submissionid=159083&topicid=2&msgnumber=1  



Title: Voices in Translation 
Subtitle: Bridging Cultural Divides 
Series Title: Translating Europe  

Publication Year: 2007 
Publisher: Multilingual Matters
	   http://www.multilingual-matters.com/
	

Book URL: http://www.multilingual-matters.com/multi/display.asp?=9781853599828 


Editor: Gunilla Anderman

Hardback: ISBN:  9781853599835 Pages: 160 Price: U.K. £ 64.95
Hardback: ISBN:  9781853599835 Pages: 160 Price: U.S. $ 129.95
Paperback: ISBN:  9781853599828 Pages: 160 Price: U.K. £ 29.95
Paperback: ISBN:  9781853599828 Pages: 160 Price: U.S. $ 59.95


Abstract:

This volume includes contributions on dialect translation as well as other
studies concerned with the problems facing the translator in bridging
cultural divides.  While the first part of the book discusses how to make a
wide  range of European voices "sing" in translation, subsequent chapters
illustrate the different solutions employed in conveying the foreign
concepts and milieu from which these voices spring. 



Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=31559


MAJOR SUPPORTERS

	Blackwell Publishing          
		http://www.blackwellpublishing.com	

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Arnold          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Pagijong Press          
		http://pjbook.com	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Anthropological Linguistics
		http://www.indiana.edu/~anthling/ 

	CSLI Publications
		http://cslipublications.stanford.edu/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Kingston Press Ltd
		http://www.kingstonpress.com/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 
	




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-3076