18.2792, Jobs: German/English:Cat Specialist/Deputy Group Mgr, CLS Communication

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2792. Wed Sep 26 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2792, Jobs: German/English:Cat Specialist/Deputy Group Mgr, CLS Communication

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Bethany Townsend <bethany at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 26-Sep-2007
From: Martin Rimle < martin.rimle at cls-communication.com >
Subject: German, Standard; English:Cat Specialist/Deputy Group Manager, CLS Communication, Zurich, Switzerland

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 26 Sep 2007 10:56:01
From: Martin Rimle [martin.rimle at cls-communication.com]
Subject: German, Standard; English:Cat Specialist/Deputy Group Manager, CLS Communication, Zurich, Switzerland
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-2792.html&submissionid=157362&topicid=7&msgnumber=1  


University or Organization: CLS Communication 
Department: Language Technology
Web Address: http://www.cls-communication.com

Job Rank: Deputy Group Manager  

Specialty Areas: Computational Linguistics; SDL Trados Specialist

Required Language(s): English (eng)
                      German, Standard (deu) 

Description:

SDL Trados Specialist and Deputy Group Manager

CLS Communication, a top language services provider employing around 330
people at its offices in Europe and subsidiaries around the world, is
seeking a Deputy Group Manager to start as soon as possible in its Language
Technology department in Zurich, Switzerland.

Your responsibilities: 
As a CAT specialist, you will assist the Language Technology team in their
daily support activities, focusing mainly on SDL Trados-specific queries.
You will organize and give SDL Trados training to our employees in
Switzerland and abroad, participate in consulting activities both with our
internal departments and with clients, evaluate new tools and support the
Group Manager in day-to-day business.

Your profile: 
A sound knowledge of the SDL Trados tools, possibly gained in a support
position, is a must. We also expect you to speak fluent German and English;
any further languages are also an advantage.  You have excellent teaching
skills and the ability to work under time pressure. You are a team player
who can integrate with people from different cultural backgrounds and is
willing to take on responsibility for a team of eight employees when needed.

What we offer: 
We offer a permanent contract, attractive employment conditions, a
team-based environment and good opportunities for personal development in a
fast-growing international business.

We look forward to hearing from you. Please send your application to the
application email or address listed below.


Application Deadline:  (Open until filled)
Mailing Address for Applications: 
	Martin Rimle 
	Dianastrasse 6 
	Zurich CH-8002 
	Switzerland  
Email Address for Applications: martin.rimle at cls-comminuication.com 
Contact Information:
	Martin Rimle 
	Email: martin.rimle at cls-communication.com 
	Phone: +41 44 206 41 76 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2792