19.675, TOC: Babel 53/3 (2007)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-675. Thu Feb 28 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.675, TOC: Babel 53/3 (2007)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemeh at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 27-Feb-2008
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol 53, No 3 (2007)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 28 Feb 2008 20:10:25
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Babel Vol 53, No 3 (2007)
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-675.html&submissionid=170823&topicid=11&msgnumber=1  


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  53 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2007 


Main Text:  

Babel 53:3 

2007. 100 pp.

Table of contents

Articles   

Paraphrase, parallelism and chiasmus in Literary Arabic: Norms and translation
strategies 
Hisham A. Jawad 196-215  

Translating irony in political commentary texts from English into Arabic 
Raymond Chakhachiro 216-240  

(Multi)-Cultural context: Interpretation and translation adrift 
Yifeng Sun 241-259  

Traduction littéraire - Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres
représentatives - UNESCO collection of representative works   
Borges, the precursor 
Raquel de Pedro Ricoy 260-276  

La vie de la FIT - The life of FIT  277-283  

Reviews   

Nike K. Pokorn, Challenging the traditional axioms: Translation into a
non-mother tongue 
Reviewed by Clara H.Y. Chan 284-288 
 
Ángeles Carreres, Cruzando límites. La retórica de la traducción en Jacques Derrida 
Reviewed by María T. Sánchez 288-290  

Valérie Dullion. Traduire les lois. Un éclairage culturel 
Reviewed by Maurice Voituriez 290-291 



Linguistic Field(s): Translation





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-675