19.1643, Qs: ToBI Codes for Topicalization vs. Left Dislocation

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-1643. Thu May 22 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.1643, Qs: ToBI Codes for Topicalization vs. Left Dislocation

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Catherine Adams <catherin at linguistlist.org>
================================================================  

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 20-May-2008
From: Peyton Todd < peytontodd at mindspring.com >
Subject: ToBI Codes for Topicalization vs. Left Dislocation

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 22 May 2008 22:25:10
From: Peyton Todd [peytontodd at mindspring.com]
Subject: ToBI Codes for Topicalization vs. Left Dislocation
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-1643.html&submissionid=178940&topicid=8&msgnumber=1  


Can anyone tell me the standard ToBI coding for Topicalizations vs. Left
Dislocations in English? 

For example, am I correct in my impression that Left Dislocation is set off
by its membership in a separate intonational phrase, while Topicalization
is not? That's how it sounds to my ear, and evidently also to Selkirk, E.
(2005, in S. Frota, M. Vigario, & M.J.Freitas (eds) Prosodies. Berlin:
Mouton de Gruyter), who says the following of such examples as 'Alpacas you
have to treat with kid gloves.' Indisputably these preposed constituents
are semantically (and syntactically) an integral part of the root sentence,
and so cannot have the status of a Comma Phrase [=IP] themselves'  (p. 13),
though she acknowledges that this can be 'obscured somewhat ... by the
focus status of these internal topics' (p.13).

As I would pronounce the sentences below, I think I hear something like the
following tunes (where, as a person not trained in ToBI, I refrain from any
attempt to distinguish e.g. H* + L and H -L). My point is that to my ear,
the tune applied to Ross's ancient example in (1) is not different from the
tune that would be applied to (2), which is a truncated version of an
'all-news' or 'out of the blue' sentence cited by Lambrecht (1994:49). If I
were to apply what I hear as the Left Dislocation tune to the first part of
(3), where I expand the first part of (1) to give more phonetic substance
for the tune to spread across, I would feel compelled to add a resumptive
pronoun.

       H   L   H L  L%
(1) Beans I don't like.

      H       L            H         L   L%
(2) A clergyman's opened a betting shop.

          H   L         H  H%           H  L  L%
(3) Those beans you gave me,   I didn't like'em.

Could a ToBI-trained person please tell me what the correct ToBI notation
would be for these types of sentence? Do you know of a published source I
can cite to support this (one which explicitly contrasts two types of
sentence)? Feel free to make any other relevant comments!

Thanks in advance!

Peyton Todd 

Linguistic Field(s): Phonology
                     Pragmatics






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-1643