19.3086, Confs: Translation, English Language/Germany

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-3086. Sat Oct 11 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.3086, Confs: Translation, English Language/Germany

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Stephanie Morse <morse at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Oct-2008
From: Vanessa Hildner < v.hildner at mx.uni-saarland.de >
Subject: MuTra Advanced Training & PhD School

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 11 Oct 2008 11:32:54
From: Vanessa Hildner [v.hildner at mx.uni-saarland.de]
Subject:  MuTra Advanced Training & PhD School

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-3086.html&submissionid=192927&topicid=4&msgnumber=1
  

MuTra Advanced Training & PhD School 
Short Title: MuTra PhD 

Date: 05-Dec-2008 - 07-Dec-2008 
Location: Munich, Germany 
Contact: Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast 
Contact Email: h.gerzymisch at mx.uni-saarland.de 
Meeting URL: http://www.translationconcepts.org/mutraphd.htm 

Linguistic Field(s): Translation 

Subject Language(s): English (eng)

Meeting Description: 

MuTra Advanced Training and International PhD School

MuTra Advanced Training & International PhD School is a follow-up to the Marie
Curie Multidimensional Translation Euroconferences and European PhD Schools at
Vienna, Copenhagen and Saarbrücken (2005-2007), Aarhus, Prague (2002-2004) and
Saarbrücken (1999-2001). It offers advanced, flexible Translation & Interpreting
training of the highest academic quality toT & I professionals and researchers
in Subtitling, Audiodescription as well as PhD preparation and management
through: - six intensive weekend seminars + one assessment seminar offering
lectures, exercises, interactive sessions and individual counselling spread out
over a 12 to 14 month period - a focus on interrelating practical issues,
theoretical foundations and research skills - instruction in English by
experienced professionals and researchers at training sites in Saarbrücken,
Heidelberg, Berlin, Munich and Fosano/Switzerland - tailor-made scheduling as
individual weekend seminars or complete PhD package to get early-stage and more
experienced researchers ready for a successful career in international academia
or other organizational contexts. 

'Audio Description'
5-7 December 2008
Bayerischer Rundfunk (Bavarian Broadcasting), 
Munich, Germany
http://www.translationconcepts.org/munchen_prog.htm

Registration under:
 http://www.translationconcepts.org/pdf/registration_form.pdf 

Introduction: 
Werner Reuss
http://www.grimme-institut.de/html/index.php?id=209

Lectures and Workshops:
Bernd Benecke - Audio Description - A Hands-on Approach
(Bavarian Broadcasting, Munich)
http://www.bernd-benecke.de/index.html

Daniel Gile - Empirical Research Methodologies in TS
(Université Paris III, École supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)
http://cirinandgile.com/

Gyde Hansen - Audio Description- a 'Scientific' Approach? The LAP vs. ERP
controversy
(Copenhagen Business School, Department of International Language Studies)
http://uk.cbs.dk/forskning_viden/institutter_centre/institutter/isv/menu/medarbejdere/menu/videnskabelige/videnskabelige/professorer/gyde_hansen

Pilar Orero - Audio Description - Developing the Pear Tree Project
(Universidad Autónoma de Barcelona)
http://uab.academia.edu/PilarOrero

Ernst-August Gutt - Relevance and Translation: The Value of a Good Theoretical
Foundation for Translation
(SIL International)
http://homepage.ntlworld.com/ernst-august.gutt/







-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-3086