19.3134, Jobs: Mandarin & Translation: Translating Chinese, SYSTRAN

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-3134. Thu Oct 16 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.3134, Jobs: Mandarin & Translation: Translating Chinese, SYSTRAN

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Bethany Townsend <bethany at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 14-Oct-2008
From: Alan Watkins < watkins at systransoft.com >
Subject: Chinese, Mandarin & Translation: Translating Chinese Networking Terminology, SYSTRAN Software, San Diego, CA, USA

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 16 Oct 2008 10:38:42
From: Alan Watkins [watkins at systransoft.com]
Subject: Chinese, Mandarin & Translation: Translating Chinese Networking Terminology, SYSTRAN Software, San Diego, CA, USA

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-3134.html&submissionid=193568&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: SYSTRAN Software 
Job Location: California, USA 
Web Address: http://www.systransoft.com

Job Rank: Translating Chinese Networking Terminology  

Specialty Areas: Computational Linguistics; Translation 

Required Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)

Description:

To be filled ASAP

SYSTRAN is world leader in Machine Translation, and we need some help with
networking terminology in Chinese.  We have a contract with one of the
largest network manufacturers.  If you are a network engineer or network
administrator who speaks Chinese as your first language, and have worked in
network engineering in both China and the US, we have a (short-term?) job
for you verifying the correct translation of networking terminology.  

Requirements:

-  Chinese as first language
-  Fluent in written English
-  Thorough knowledge of network terminology in both languages
-  Network Plus or CCNA certification a big plus.


Application Deadline: 01-Jan-2009 (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: watkins at systransoft.com 
Contact Information:
	Alan Watkins 
	Email: watkins at systransoft.com 
	Phone: 858-812-1900 





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-3134