20.1365, Jobs: Greek; English & Translation: Lecturer/Asst Prof, U of Cyprus

Fri Apr 10 17:41:53 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-1365. Fri Apr 10 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.1365, Jobs: Greek; English & Translation: Lecturer/Asst Prof, U of Cyprus

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Luiza Newlin Lukowicz <luiza at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 10-Apr-2009
From: Georgios Floros < gfloros at ucy.ac.cy >
Subject: Greek; English & Translation: Lecturer/Assistant Professor, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 10 Apr 2009 13:40:17
From: Georgios Floros [gfloros at ucy.ac.cy]
Subject: Greek; English & Translation: Lecturer/Assistant Professor, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-1365.html&submissionid=213047&topicid=7&msgnumber=1

University or Organization: University of Cyprus 
Department: Department of English Studies
Job Location: Nicosia, Cyprus 
Web Address: http://www.new.ucy.ac.cy/goto/EnglishStudies/en-US/HOME.aspx

Job Rank: Lecturer  

Specialty Areas: Translation; Literary Translation and Intercultural Studies

Required Language(s): English (eng)
                      Greek (ell) 

Description:

The Department of English Studies, University of Cyprus, announces one
position at the rank of Lecturer/Assistant Professor in the area of
Literary Translation and Intercultural Studies. Eligible candidates must
have native competence of Greek and are required to have an excellent
command of English. Knowledge of a third language would be an asset.  The
successful candidate will be expected to teach practical translation
courses as well as the theoretical courses in Literary Translation in
relation to Intercultural Studies. For all academic ranks, an earned
doctorate from a recognized university is required. 

According to the Law of the University of Cyprus, all candidates must have
successfully completed their Ph.D. degree by the date of application. 

Requirements for each academic rank depend on the candidate's years of 
academic experience, the research record and scientific contributions, 
involvement in teaching and in the development of high quality 
undergraduate and graduate curricula. The minimum requirements for each
academic rank can be found at 

http://www.ucy.ac.cy/admin_servG/nomothesiaG/acc_qualG/acc_qualg.html 

The language of instruction is English. 

Holding a citizenship of the Republic of Cyprus is not a requirement. 

The annual gross salary for these positions (including the 13th salary) is: 
Lecturer (Scale A12-A13): 47,056.23 Euro - 68,916.77 Euro 
Assistant Professor (Scale A13-A14): 55,719.95 Euro - 75,148.19 Euro 

Interested individuals must submit the following items by Monday 15th of
June 2009 (written material in Greek and English): 
- A letter stating the academic rank or ranks for which the applicant is
interested in, the field of study and the date when he/she may be able to
assume duties in the event of selection. 
- A full Curriculum Vitae (6 copies). 
- A brief summary of previous work and a statement of plans for future
research (up to 1,500 words, 6 copies). 
- A list of publications (6 copies). 
- Copies of the three most representative publications (6 copies). 
- Copies of degree certificates. 

In addition, the applicants must ask three academic referees to send
letters of recommendation directly to the University. ?he names and
addresses of these referees must be submitted with the application since
additional confidential information may be sought. The letters of 
recommendation must be received by University by Monday 15 June 2009. 

Individuals interested in applying to more than one position announced must
submit a separate application, including all the items mentioned. 
Applications and other documents submitted in the past will not be
considered and must be re-submitted. Incomplete applications will not be
considered. 

Applications, other documents and reference letters must be delivered
either by hand to the Human Resources Service of the University of Cyprus
until Monday 15 June 2009 the latest, or by post to the address provided
below (stamped by the post office by 15 June 2009). They will be considered
valid provided they are received by the Human Resources Service by 22 June
2009 the latest. 

For the original announcement in Greek, please visit: 
http://www.new.ucy.ac.cy/data/hure/englishdepartelliniko.doc

Application Deadline: 15-Jun-2009 
Mailing Address for Applications: 
	University of Cyprus Hyuman Resources Service 
	Anastasios G. Leventis Senate House 
	P.O.Box 20537 
	Nicosia 1678 
	Cyprus  
Contact Information:
	Dr Georgios Floros 
	Email: gfloros at ucy.ac.cy 
	Phone: 0035722892124 
	Fax: 0035722750310 

-----------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $60,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out our Fund Drive 
2009 LINGUIST List Restaurant and join us for a delightful treat!

http://linguistlist.org/fund-drive/2009/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
http://linguistlist.org/donate.html

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such 
can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non 
Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be 
offset against your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers 
only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any 
gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting 
your human resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills 
in and returns to your employer. This is generally a simple administrative procedure 
that doubles the value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. 
Please take a moment to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!
-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-1365	