20.1654, Books: Translation: D íaz Cintas (Ed)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-20-1654. Wed Apr 29 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.1654, Books: Translation: Díaz Cintas (Ed)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 29-Apr-2009
From: Elinor Robertson < marketing at multilingual-matters.com >
Subject: New Trends in Audiovisual Translation: Díaz Cintas (Ed)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 29 Apr 2009 22:28:20
From: Elinor Robertson [marketing at multilingual-matters.com]
Subject: New Trends in Audiovisual Translation: Díaz Cintas (Ed)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-1654.html&submissionid=215531&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: New Trends in Audiovisual Translation 
Series Title: Topics in Translation  

Publication Year: 2009 
Publisher: Multilingual Matters
	   http://www.multilingual-matters.com/
	

Book URL: http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781847691545 


Editor: Jorge Díaz Cintas

Hardback: ISBN: 1847691544 9781847691545 Pages: 216 Price: U.K. £ 64.95
Hardback: ISBN: 1847691544 9781847691545 Pages: 216 Price: U.S. $ 109.95


Abstract:

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and
interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the
emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and
engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and
cultural challenges that translators encounter when translating films and
other audiovisual productions. The chapters in this volume examine
translation practices and experiences in various countries, highlighting
how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and
cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through
analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget
Jones's Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise
awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on
this complex and vibrant area of the translation discipline. 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=41360


MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	Wiley-Blackwell          
		www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 
	



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-1654