20.4166, Books: Translation: Gile

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-4166. Sat Dec 05 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.4166, Books: Translation: Gile

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 05-Dec-2009
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator
Training: Gile
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 05 Dec 2009 23:14:00
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training: Gile

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-4166.html&submissionid=2230234&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training 
Subtitle: <strong>Revised edition</strong> 
Series Title: Benjamins Translation Library 8  

Publication Year: 2009 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BTL%208 


Author: Daniel Gile

Hardback: ISBN:  9789027224330 Pages:  Price: U.S. $ 158.00
Hardback: ISBN:  9789027224330 Pages:  Price: Europe EURO 105.00
Paperback: ISBN:  9789027224323 Pages:  Price: Europe EURO 33.00
Paperback: ISBN:  9789027224323 Pages:  Price: U.S. $ 49.95


Abstract:

Note: This is the revised edition of a previously announced title.

<i>Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training</i> is
a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995)
which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted
in the international Translation Studies community. It provides readers
with the conceptual bases required to understand both the principles and
recurrent issues and difficulties in professional translation and
interpreting, guiding them along from an introduction to fundamental
communication issues in translation to a discussion of the usefulness of
research about Translation, through discussions of loyalty and fidelity
issues, translation and interpreting strategies and tactics and underlying
norms, ad hoc knowledge acquisition, sources of errors in translation, T&I
cognition and language availability. It takes on board recent developments
as reflected in the literature and spells out and discusses links between
practices and concepts in T&I and concepts and theories from cognitive
psychology and psycholinguistics. 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=44786


MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 
	



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-4166