20.470, Books: Translation: Hansen, Chesterman, Gerzymisch-Arbogast (Eds)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-20-470. Sat Feb 14 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.470, Books: Translation: Hansen, Chesterman, Gerzymisch-Arbogast (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-Feb-2009
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Efforts and Models in Interpreting and Translation Research:
Hansen, Chesterman, Gerzymisch-Arbogast (Eds)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 14 Feb 2009 20:39:10
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: Hansen, Chesterman, Gerzymisch-Arbogast (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-470.html&submissionid=205223&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: Efforts and Models in Interpreting and Translation Research 
Subtitle: A tribute to Daniel Gile 
Series Title: Benjamins Translation Library 80  

Publication Year: 2009 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BTL%2080 


Editor: Gyde Hansen
Editor: Andrew Chesterman
Editor: Heidrun Gerzymisch-Arbogast

Electronic: ISBN:  9789027291080 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Electronic: ISBN:  9789027291080 Pages:  Price: U.S. $ 143.00
Hardback: ISBN:  9789027216892 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN:  9789027216892 Pages:  Price: U.S. $ 143.00


Abstract:

This volume covers a wide range of topics in Interpreting and Translation
Research. Some deal with scientometrics and the history of Interpreting
Studies, arguments about conceptual analysis, meta-language and
interpreters' risk-taking strategies. Other papers are on research skills
like career management, writing communicative abstracts and the
practicalities of survey research. Several contributions address empirical
issues such as expertise in Simultaneous Interpreting, the cognitive load
imposed on interpreters by a non-native accent, the impact of intonation on
interpreting quality, linguistic interference in Simultaneous Interpreting,
similarities between translation and interpreting, and the relation between
translation competence and revision competence.  The collection is a
tribute to Daniel Gile, in appreciation of his creativity and his
commitment to interpreting and translation research. All the contributions
in some way show his influence or are related to the models and research he
has shaped. 



Linguistic Field(s): Discipline of Linguistics
                     Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=39493


MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 
	





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-470