20.554, Confs: Discourse Analysis, Text/Corpus Linguistics/France

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-20-554. Sat Feb 21 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.554, Confs: Discourse Analysis, Text/Corpus Linguistics/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Stephanie Morse <morse at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility designed to help conference organizers and reviewers accept and process abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 20-Feb-2009
From: Tiphanie Bertin < Tiphanie.Bertin at univ-nancy2.fr >
Subject: Corpus Oraux: Problèmes méthodologiques
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 21 Feb 2009 14:21:44
From: Tiphanie Bertin [Tiphanie.Bertin at univ-nancy2.fr]
Subject: Corpus Oraux: Problèmes méthodologiques

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-554.html&submissionid=206226&topicid=4&msgnumber=1
  

Corpus Oraux: Problèmes méthodologiques 
Short Title: recueil, analyse données 

Date: 27-Mar-2009 - 27-Mar-2009 
Location: Nancy, France 
Contact: Tiphanie Bertin 
Contact Email: Tiphanie.Bertin at univ-nancy2.fr 
Meeting URL: http://www.atilf.fr 

Linguistic Field(s): Discourse Analysis; Text/Corpus Linguistics 

Meeting Description: 

Ce seminaire a pour objectif de presenter les problemes methodologiques et
theoriques de la constitution et de l'exploitation des corpus oraux.

Depuis une dizaine d'annees, de nombreux colloques et autres rencontres
ont aborde la problématique des corpus oraux : recueil de donnees orales et
transcriptions, bonnes pratiques, analyses outillees de grand corpus, archivage,
catalogage, codage, etc. L'evolution des technologies a permis d acceder a de
nouvelles pratiques dans le travail de constitution et d'analyse de corpus. Il
existe aujourd hui de nombreux logiciels : des logiciels d aide a la
transcription, essentiellement orthographique (Transcriber) tantot couplee a de
l'analyse multimodale (Transana), tantot couplee a une analyse de la voix
(Praat), des logiciels d'assistance a l'analyse quantitative et ou qualitative
(Unitex). D'autres logiciels sont utilises, cependant, ces derniers ne sont pas
specialises dans le traitement des données orales (comme par exemple Lexico 3,
Unitext ou encore les logiciels d'etiquetage comme Tree Tagger).

Aujourd hui encore, la problematique des corpus oraux continue de
preoccuper, à la fois les jeunes chercheurs qui decouvrent les problemes
methodologiques du travail sur l'oral et les chercheurs avertis qui
reflechissent a de nouvelles façons de travailler a partir de donnees orales.
Parmi les manifestations qui ont abordees ces problematiques, citons le colloque
international : Questions de methodes dans la linguistique sur corpus 
(Perpignan, 7-9 mai 1998), le seminaire de l ARQ ou des logiciels d aide a
l'analyse qualitative ont ete presentes (Nancy, 13 mars 2008), le colloque sur la
ponctuation dans les transcriptions organise par Claire Blanche-Benveniste (
Problématique de la ponctuation dans les textes anciens et modernes , Paris, 18
avril 2008 dont une partie seulement traitait de l oral), les ecoles thematiques
CONTACI et I_DOCORA (2007-2008) a Lyon, ainsi que le colloque Jeunes Chercheurs
sur : La question des methodes en Sciences du Langage, COLDOC
2008) en octobre 2008. Citons egalement un des ouvrages centraux sur cette
problematique : Corpus: methodologie et applications linguistiques (Bilger M.,
2000). La journee d etude organisee a Nancy se veut dans la lignee de ces
reflexions et sera l'occasion de faire le point sur ces questions de methodes
trop peu abordees.
        
L'objectif de cette journee d'etude est de coordonner une confrontation
des differentes approches sur les donnees orales et d'aborder les problemes
methodologiques de recueil et d'analyse de ces donnees orales :

Determiner le type de corpus a recueillir en fonction des objectifs de
recherche,

Trouver un terrain d'enquete,
Definir les modes d'enregistrement,
Determiner les modalites de transcription,
Tout en sachant que les problemes varient selon les objectifs des chercheurs.
Il s'agit de mettre l'accent sur la methodologie de l'analyse, sur les
entrees de travail possibles a partir d'un corpus et sur la determination des
unites d'analyse en fonction des objectifs de recherche :
Quelles analyses des donnees orales ?
Comment analyser les donnees ?
Quels sont les logiciels necessaires pour l'analyse?
                                               
Cette journee d étude doit etre d'une part l'occasion de faire l'inventaire des
pratiques et outils existants et d'autre part de mener une reflexion sur la
methodologie d'analyse.

Les communications répondront aux questions suivantes :
Comment constituer un corpus de langue orale en fonction de ses
objectifs de recherche ?

Comment l'analyse envisagee influe-t-elle sur la façon de transcrire des
donnees orales ?

Comment et avec quels outils analyser un corpus de donnees orales ? 

Inscription nécessaire au préalable avant le 23 mars
Pour en savoir plus, consulter le site www.atilf.fr
contacts: Tiphanie.Bertin at univ-nancy2.fr ; Magali.Husianycia at atilf.fr

Programme prévisionnel   

8h30-9h :
Accueil

9h-9h15 : 
Présentation

Thématique matinée: 
Problématique de la constitution de corpus

9h15-10h15 : 
Réflexions en vue d'élaborer une grammaire du français parlé sur
corpus; Données, Outils, Méthode - Christophe Benzitoun (Nancy Université - ATILF)

10h15-10h30:
Pause

10h30-11h30 : 
La transcription et ses entours - Paul Cappeau (Université de
Poitiers - FoReLL)

11h30-12h30 : De l'intérêt des corpus diversifiés pour les descriptions en
syntaxe - Mireille Bilger (Université de Perpignan)

12h30-14h: 
Déjeuner (inscription possible avant le 12 mars, voir site)

Thématique après-midi: 
Problématique de l'analyse de corpus de données orales

14h-15h: 
Françoise Gadet  (Université de Paris-X)

15h-16h: 
Véronique Traverso (Université de Lyon)

16h-16h15: 
Pause

16h15-17h15: 
Des données représentatives... De quoi en acquisition du langage ?
Constitution de données à observer et objectifs d'analyse - Martine Vertalier
(Université de la Sorbonne nouvelle - Paris 3), Emmanuelle Canut (Nancy
Université - ATILF)

17h15-17h30: 
Conclusion







-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-554