20.2452, Calls: Portuguese, Lexicography, Translation/Portugal

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-2452. Thu Jul 09 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.2452, Calls: Portuguese, Lexicography, Translation/Portugal

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Brunett <brunett at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, 
and begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Jul-2009
From: Chrys Chrystello < coloquiolusofonia at gmail.com >
Subject: 8 Coloquio Anual da Lusfonia
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 09 Jul 2009 15:28:49
From: Chrys Chrystello [coloquiolusofonia at gmail.com]
Subject: 8 Coloquio Anual da Lusfonia

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-2452.html&submissionid=223227&topicid=3&msgnumber=1
  

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/20/20-2452.html.

Full Title: 8  Coloquio Anual da Lusfonia 
Short Title: CAL 

Date: 30-Sep-2009 - 03-Oct-2009
Location: Bragança, Portugal 
Contact Person: Chrys Chrystello
Meeting Email: coloquioslusofonia at gmail.com
Web Site: http://www.lusofonias.net/lusofonia%202009/index.htm 

Linguistic Field(s): Lexicography; Translation 

Subject Language(s): Portuguese (por)

Call Deadline: 15-Jul-2009 

Meeting Description:

8 Coloquio Anual da Lusfonia

30 September 2009 - 3 October 2009

Please see http://www.lusofonias.net/lusofonia%202009/index.htm for more
information. 

Call for Papers:

Themes to be debated:

1. Homage Against Forgetfulness

Six suggested author to be remembered (amongst others)

1.1. Carolina Micha?llis
1.2. Leite de Vasconcellos,
1.3. Euclides da Cunha ,
1.4. Agostinho da Silva,
1.5. Rosalía de Castro,
1.6. Gulamo Khan (Mozambique 1952-1986)

2. Lusofonias/Lusophone Matters

2.1. Debate on roots and matters of Lusophonia
2.2. The introduction and application of the Orthographic Agreement of 1990
2.3. Promoting the Portuguese Language as L2 or Foreign Language (appeal to
philologists from Brazil, Portugal, Galiza, etc.)
2.4. The Portuguese Language in the world and its current status.
2.5. Lusophone Lexicology.
2.6. Lusophone matters and insularities (isolation of islands)
2.7. Creation of a Creole database (creoles of Portuguese descent)

3. Translation:

3.1. Translating Portuguese authors
3.2. Translating into and from Portuguese
3.3 Translation and new Technologies

4. Proposals to dynamize our projects (Colóquios da Lusofonia)

4.1. Diciopedia and Azorean Terminology Dictionary
4.2. Portuguese-Based Creoles, Creating Databases
4.3. Language Museum and Lusophone Museum, Status of Current Proposals
4.4. Azorean Studies at University Unisul (Universidade do sul de Santa
Catarina, Brazil)
4.5 Transmontane Studies
4.6 Other Projects

Submissions are due by 15 July 2009.





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-2452