20.2461, Confs: Portuguese, Lexicography, Translation/Portugal

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-2461. Thu Jul 09 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.2461, Confs: Portuguese, Lexicography, Translation/Portugal

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Elyssa Winzeler <elyssa at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Jul-2009
From: Chrys Chrystello < coloquiolusofonia at gmail.com >
Subject: 8 Coloquio Anual da Lusfonia
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 09 Jul 2009 17:57:40
From: Chrys Chrystello [coloquiolusofonia at gmail.com]
Subject: 8 Coloquio Anual da Lusfonia

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-2461.html&submissionid=223228&topicid=4&msgnumber=1
  

8  Coloquio Anual da Lusfonia 
Short Title: CAL 

Date: 30-Sep-2009 - 03-Oct-2009 
Location: Bragança, Portugal 
Contact: Chrys Chrystello 
Contact Email: coloquioslusofonia at gmail.com 
Meeting URL: http://www.lusofonias.net/lusofonia%202009/index.htm 

Linguistic Field(s): Lexicography; Translation 

Subject Language(s): Portuguese (por)

Meeting Description: 

8 Coloquio Anual da Lusfonia

30 September 2009 - 3 October 2009

Please see http://www.lusofonias.net/lusofonia%202009/index.htm for more information. 

Colóquios da Lusofonia

8 Colóquio Anual 
- 30 de setembro a 3 de outubro de 2009 -
Auditório Dr Paulo Quintela, Bragança, Portugal

Patronos do Evento: 
Professor Evanildo Cavalcante Bechara Academia Brasileira de Letras,
Professor João Malaca Casteleiro Academia De Ciências de Lisboa

O Secretariado funciona apenas 15 minutos na abertura das Sessões da manhã e das sessões da tarde.

O total de cada apresentação oral é de 20 minutos, havendo 15 minutos apenas para debate com a assistência no final de cada sessão. Somos rigorosos com o cumprimento destes limites. Se exceder o tempo está a prejudicar outros, a reduzir o tempo de debate e a atrasar os trabalhos. Sejam breves no debate. 

Horário
Dia 29 de Setembro (sessão privada) 
Reunião dos representantes das Academias, Colóquios da Lusofonia e CMB

Dia 30 de Setembro
 (carrega nos nomes e surgem os biodados, carrega no título e sai a sinopse)

09.15 -09.30 Acreditação de participantes 

09.45 Sessão Paralela 1 Música Isabel Rei

10.30 Lançamento de livro Chrónicaçores: Circum-Navegação De Timor a Macau, Austrália, Brasil, Bragança Até Aos Açores, Chrys Chrystello, apresentado por 
Luciano Pereira

10.45 Cerimónia Oficial de Abertura dos trabalhos: 
1. Presidente da Câmara Municipal de Bragança (Eng.º Jorge Nunes), 
2. Prof. Malaca Casteleiro (Academia de Ciências de Lisboa), 
3. Prof. Evanildo Bechara (Academia Brasileira de Letras) 
4. Presidente do Instituto Politécnico de Bragança (Prof. João Sobrinho Teixeira), 
5. Prof. Luciano Pereira em representação do Presidente do Instituto Politécnico de Setúbal 
6. Secretário da Academia Galega da Língua Portuguesa (Dr Ângelo Cristóvão), 
7. Presidente da Comissão Executiva dos Colóquios (Chrys Chrystello) 
Discurso de Abertura do Presidente da Comissão Executiva. 

11.15 Pausa para café 30 minutos 

11.45 Sessão 1 Moderador: Chrys Chrystello
Orador 1 
Orador 2
Orador 3

12.45 Debate 

13.00 Pausa para almoço

15.15 Acreditação de participantes 

 15.30 Sessão 2 Moderador: 
Orador 4 
Orador 5 
Orador 6

16.30 Debate

16.45	Pausa para café 30 minutos 

17.15 Sessão 3 Moderador: 
Orador 7 
Orador 8 
Orador 9
Orador 10 

18.35 Debate 

19.00 Pausa para jantar

Dia 1 de Outubro: 
(carrega nos nomes e surgem os biodados, carrega no título e sai a sinopse)

09.15 -09.30 Acreditação de participantes 

09.45 Apresentação do livro O Passageiro em Transito de Cristóvão de Aguiar por Rosário Girão 

10.00 Sessão 4 Moderador: 
Orador 11 
Orador 12
Orador 13

11.00 Debate 

11.15 Pausa para café 30 minutos
 11.45 Sessão 5 Moderador: 
Orador 14
Orador 15
Orador 16

12.45 Debate 

13.00 Pausa para almoço

15.15 Acreditação de participantes 

15.30 Sessão 6 Moderador: 
Orador 17
Orador 18 
Orador 19
Orador 20

16.50 Debate

17.15 Pausa para café 15 minutos 

17.30 Sessão paralela 2 Poesia Concha Rousia, José Gil

18.30 Pausa para jantar

Dia 2 de Outubro 
(carrega nos nomes e surgem os biodados, carrega no título e sai a sinopse)

08.45 Transporte da Residencial Tulipa para a Cidadela

09.00

09.15

10.30 Visita à Cidadela: Igreja de Santa Maria e Domus Municipalis, Castelo, Museu Militar e Museu da Máscara (Traje Ibérico)

11.00 Museu Abade de Baçal e/ou Museu de Arte Contemporânea  

12.30 Sessão paralela 3 música tradicional ou poesia

13.30 Pausa para almoço

15.15 Acreditação de participantes 

 15.30 Sessão 7 Moderador: 
Orador 21 
Orador 22
Orador 23

16.30 Debate

16.45 Pausa para café 30 minutos 

 17.15 Sessão 8 Moderador: 
Orador 24
Orador 25
Orador 26

18.15 Debate 

18.30 Sessão paralela 4 Teatro ou música tradicional açoriana

19.30 Pausa para jantar

Dia 3 de Outubro
(carrega nos nomes e surgem os biodados, carrega no título e sai a sinopse)

09.15 - 09.30 Acreditação de participantes 

 09.45 Sessão 9 Moderador: 
Orador 27
Orador 28
Orador 29

10.45 Debate 

11.00 Pausa para café 30 minutos

11.30 Sessão 10 Moderador: 
Orador 30
Orador 31
Orador 32

12.30 Debate 

12.45 Sessão paralela 5 Teatro OU música tradicional açoriana

13.30 Pausa para almoço

15.15 Acreditação de participantes 

15.30 Sessão 11 Moderador: 
Orador 33
Orador 34
Orador 35
Orador 36 

16.50 Debate

17.15 Pausa para café 15 minutos 

17.30 Sessão 12 Moderador: Chrys Chrystello
Patronos e convidados. Planos de ação futura e conclusões. Debate Final 
e Propostas 2010, projetos do Museu da Língua e do Museu da Lusofonia e 
Açorianidade, Acordo Ortográfico, Diciopédia, Estudos Açorianos, Estudos 
Transmontanos, etc.

18.30 Atribuição e entrega do 3º Prémio Literário da Lusofonia

19.00
Encerramento das sessões com o Presidente da Câmara Municipal de Bragança (Eng.º Jorge Nunes), Professor Evanildo Bechara da Academia Brasileira de Letras, Professor Malaca Casteleiro da Academia de Ciências de Lisboa, Presidente do Instituto Politécnico de Bragança (Professor João Sobrinho Teixeira), Presidente da Comissão Executiva dos Colóquios (Chrys Chrystello) e demais entidades convidadas

Moderadores das Sessões: 

1. Aexandre Banhos
2. Anabela de Brito Mimoso
3. Ângelo Cristóvão
4. Carla Guerreiro
5. Chrys Chrystello Sessão 1 E 12
6. Concha Rousia
7. Cristóvão de Aguiar
8. Dina Ferreira
9. Helena Anacleto-Matias
10. Luciano Pereira
11. Rosário Girão
12. Zélia Borges





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-2461