20.2223, Confs: Spanish, Historical Linguistics, History of Linguistics/Spain

Thu Jun 18 18:29:24 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-2223. Thu Jun 18 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.2223, Confs: Spanish, Historical Linguistics, History of Linguistics/Spain

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Elyssa Winzeler <elyssa at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 17-Jun-2009
From: Laura Romero < lauraromero at ub.edu >
Subject: Lingüística Histórica: Cuestiones Terminológicas

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 18 Jun 2009 14:24:41
From: Laura Romero [lauraromero at ub.edu]
Subject: Lingüística Histórica: Cuestiones Terminológicas

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-2223.html&submissionid=220988&topicid=4&msgnumber=1

Lingüística Histórica: Cuestiones Terminológicas 
Short Title: AJIHLE 

Date: 02-Jul-2009 - 03-Jul-2009 
Location: Salamanca, Spain 
Contact: Carolina Martín 
Contact Email: cmgallego at usal.es 
Meeting URL: http://www.ajihle.org 

Linguistic Field(s): Historical Linguistics; History of Linguistics 

Subject Language(s): Spanish (spa)

Meeting Description: 

Desde el 2002 la AJIHLE viene organizando una serie de Jornadas monográficas de
manera paralela a sus congresos anuales. En diciembre de 2002 se celebraron las
primeras en la Universidad de Valencia y se centraron en los Estudios sobre el
siglo XVIII, y en 2003 se trasladaron al campus de Lugo de la Universidade de
Santiago de Compostela para tratar El contacto de lenguas.
Nos dirigimos ahora a los socios de la AJIHLE para informaros de la celebración
de las III Jornadas monográficas, que tendrán lugar en la facultad de Filología
de la Universidad de Salamanca los próximos días 2 y 3 de julio de 2009. El tema
escogido es 'Lingüística histórica: cuestiones terminológicas' y se organizará
en cuatro mesas de trabajo:
1.Terminología gramatical en antiguas gramáticas del español
Terminología gramatical en obras concretas de la tradición española, relación
con el metalenguaje de otras tradiciones europeas, rastreo de las fuentes
clásicas terminológicas, análisis de los términos de un mismo asunto gramatical
a lo largo de la historia.
2.Terminología lingüística en antiguos diccionarios del español
Terminología lingüística en repertorios lexicográficos de la tradición española,
con especial atención a los términos gramaticales y la vinculación de estos con
los de obras propiamente gramaticales.
3.Terminología de la Técnica y la Ciencia en el Renacimiento
Estudio de las características particulares de la terminología de la medicina,
las matemáticas, la ingeniería, la fortificación y el arte militar en textos
científico-técnicos del siglo XVI.
4.Bases metodológicas del estudio diacrónico del metalenguaje
Fundamentos epistemológicos y metodológicos de la terminología y terminografía
lingüísticas y su proyección diacrónica.

Los resultados de estas Jornadas se recogerán en un volumen monográfico de la
Revista de la AJIHLE (Res Diachronicae Virtual, ISSN 1887-3553).

Inscripción:
Para todos aquellos que deseen asistir se abre un plazo de inscripción HASTA EL
22 DE JUNIO (no prorrogable). Deberán completar el formulario de inscripción
(disponible en www.ajihle.org) y abonar las tasas correspondientes (10 euro los
asistentes y 20 euro los comunicantes) mediante ingreso o transferencia a la cuenta
bancaria de Caja Duero. (IMPORTANTE: especificar el concepto 'III Jornadas
monográficas de la AJIHLE' y el nombre y apellidos del ordenante): 
Desde territorio nacional: 21040142149139158905
Desde el extranjero: IBAN ES22 21040142149139158905

Se recuerda que para la asistencia a las Jornadas es imprescindible ser socio de
la AJIHLE, para lo cual deben formalizar su inscripción a través de www.ajihle.org.
El procedimiento de inscripción es el siguiente: enviar el formulario a la
dirección de correo electrónico cmgallego at usal.es y una fotocopia del resguardo
de pago por correo ordinario a la dirección postal:
Carolina Martín Gallego
[III Jornadas Monográficas de la AJIHLE]
Dpto. Lengua Española. Facultad de Filología. Universidad de Salamanca
Plaza Anaya s/n. C.P. 37008 Salamanca 

Jueves 2 de julio de 2008
Mañana

10-10:30 Recepción de comunicantes y asistentes. Entrega de material

10:30-11:00 Inauguración oficial de la III Reunión Científica de la AJIHLE
(presencia de D. José J. Gómez Asencio y Dra. Mª Jesús Mancho Duque)

11:00-13:00 Mesa de trabajo Terminología lingüística en antiguos
diccionarios del español. 
Coordinadora: Carolina Martín Gallego (Universidad de Salamanca)
Participantes: Marta Torres Martínez (Universidad de Jaén), Vicente Marcet
Rodríguez (Universidad de Jaén),  Luis Pablo Núñez (CSIC Madrid), Jesús Camacho
Niño (Universidad de Jaén)

13:00-14:00 Cóctel de bienvenida. Hospedería del Colegio Fonseca

Tarde

16:30-18:30 Mesa de trabajo Terminología gramatical en antiguas gramáticas del
español. 
Coordinadora: Carmen Quijada Van den Berghe (Universidad de Salamanca)
Participantes: Gema Garrido Vílchez  (I. E. S.  Juan Carlos I. Ciempozuelos.
Madrid), Carolina Martín Gallego  (Universidad de Salamanca), Carmen Manzano
Rovira  (Universidad de Santiago de Compostela), Carmen Quijada Van den Berghe
(Universidad de Salamanca), Olga Julián Mariscal (Universidad de Sevilla)

18:30-19:00 Descanso

19:00-20:00 Ponencia D. Pierre Swiggers (Universidad Católica de Lovaina):
'Terminología gramatical y lingüística: para un análisis historiográfico y
metodológico'

Viernes 3 de julio de 2009
Mañana

10:00-12:00 Mesa de trabajo Terminología de la Ciencia y la Técnica en el
Renacimiento. 
Coordinadora: Cristina Martín Herrero (CILUS, Universidad de Salamanca)
Participantes: Francisco Javier Sánchez Martín y Marta Sánchez Orense (CILUS,
Universidad de Salamanca), Carlos García Jáuregui (Historia de la Ciencia,
Universidad de Salamanca), Cristina Martín Herrero (CILUS, Universidad de
Salamanca), María Ángeles López Vallejo (Universidad de Milán)

12:00-12:30 Descanso

12:30-13:30 Ponencia Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla (Universidad de Salamanca):
'La adecuación lingüística al destinatario en los textos médicos instructivos y
de divulgación del Renacimiento castellano'

13:45 Asamblea Extraordinaria de socios de la AJIHLE

Tarde

16:30-18:30 Mesa de trabajo Bases metodológicas para el estudio diacrónico del
metalenguaje. Supuestos prácticos. 
Conductor: Pierre Swiggers (Universidad Católica de Lovaina)

18:30-18:45 Acto de clausura

19:00-20:00 Brindis de clausura. Cafetería de la Facultad de Filología
(Caballerizas)

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-2223	