20.3957, Books: Translation: Gambier, van Doorslaer (Eds)

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-3957. Tue Nov 17 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3957, Books: Translation: Gambier, van Doorslaer (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 16-Nov-2009
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: The Metalanguage of Translation: Gambier, van Doorslaer (Eds)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 17 Nov 2009 23:02:00
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: The Metalanguage of Translation: Gambier, van Doorslaer (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3957.html&submissionid=2227718&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: The Metalanguage of Translation 
Series Title: Benjamins Current Topics 20  

Publication Year: 2009 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%2020 


Editor: Yves Gambier
Editor: Luc van Doorslaer

Electronic: ISBN:  9789027288868 Pages:  Price: U.S. $ 128.00
Electronic: ISBN:  9789027288868 Pages:  Price: Europe EURO 85.00
Hardback: ISBN:  9789027222503 Pages:  Price: Europe EURO 85.00
Hardback: ISBN:  9789027222503 Pages:  Price: U.S. $ 128.00


Abstract:

"Let the meta-discussion begin," James Holmes urged in 1972. Coming almost
forty years later - years filled with fascinating and often unexpected
developments in the interdiscipline of Translation Studies - this volume
offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving
the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of
metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research,
so such a discussion is vital ­as it is in any scholarly discipline. Among
other questions, the eleven contributors draw the reader's attention to the
often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory
and the practice of translation. 

First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs
the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization
and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the
conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography. 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=44490


MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 
	



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3957