20.4037, Jobs: French; English; Translation; Terminology: Professor, U Laval

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-4037. Wed Nov 25 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.4037, Jobs: French; English; Translation; Terminology: Professor, U Laval

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Christy Bird <christy at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 24-Nov-2009
From: Manuel Espanol-Echevarria < Manuel.Espanol-Echevarria at lli.ulaval.ca >
Subject: French; English; Translation; Terminology: Professor, Université Laval, Québec, Canada
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 25 Nov 2009 15:59:00
From: Manuel Espanol-Echevarria [Manuel.Espanol-Echevarria at lli.ulaval.ca]
Subject: French; English; Translation; Terminology: Professor, Université Laval, Québec, Canada

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-4037.html&submissionid=2228715&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: Université Laval 
Department: Langues, Linguistique et Traduction
Job Location: Québec, Canada 
Web Address: http://www.lli.ulaval.ca

Job Rank: Professor  

Specialty Areas: Translation; Terminology

Required Language(s): English (eng)
                      French (fra) 

Description:

TRADUCTION

Poste de professeure ou de professeur au 
Département de langues, linguistique et traduction

Entrée en fonction : le 1er août 2010

Clôture du concours : 4 janvier 2010

Le Département de langues, linguistique et traduction de l'Université Laval
désire pourvoir un poste de professeure ou de professeur en traduction de
l'anglais au français ou en terminologie.

FONCTIONS

-  Enseignement de la traduction spécialisée ou de la terminologie, aux
trois cycles 
-  Encadrement d'étudiants aux cycles supérieurs et direction d'essais, de
mémoires et de thèses
-  Recherche dans les domaines de la traduction, de la traductologie ou de
la terminologie
-  Participation au fonctionnement des programmes de traduction et de
terminologie
-  Participation aux activités départementales, facultaires et universitaires

CRITÈRES DE SÉLECTION

-  Doctorat en traduction, en traductologie ou en terminologie, ou doctorat
dans un domaine connexe avec une importante expérience professionnelle en
traduction spécialisée ou en terminologie (les doctorats en voie
d'obtention pourront également être pris en considération — préciser la
date prévue de soutenance) 
-  Expérience de la recherche dans les domaines de la traduction, de la
traductologie, de la terminologie, ou dans une discipline connexe
-  Publications pertinentes
-  Expérience de l'enseignement universitaire
-  Des connaissances en traductique ou en terminotique seraient un atout.

Traitement et condition de travail selon la convention collective en vigueur.

En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif,
l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur
candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles
et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées; la priorité
sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.

Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur lettre de
présentation, accompagnée d'un curriculum vitæ et d'un document de deux à
trois pages exposant leurs champs d'intérêt en recherche et en
enseignement, et de faire parvenir trois lettres de recommandation
confidentielles sous pli séparé, au plus tard le 4 janvier 2010, à 16 h.

Pour plus d'information sur le Département de langues, linguistique et
traduction, consulter le site www.lli.ulaval.ca


Application Deadline: 04-Jan-2010 
Mailing Address for Applications:
	Mr Manuel Espanol-Echevarria 
	Département de langues, linguistique et traduction 
	1030, avenue des Sciences-Humaines 
	Université Laval 
	Québec, Québec G1V 0A6 
	Canada  
Email Address for Applications: Manuel.Espanol-Echevarria at lli.ulaval.ca 
Contact Information:
	Mr Manuel Espanol-Echevarria 
	Email: Manuel.Espanol-Echevarria at lli.ulaval.ca 
	Phone: 418-656-3262 
	Fax: 418-656-2622 



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-4037