20.3407, Jobs: Translation, Spanish Ling: Asst Prof, U of North Carolina

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-3407. Thu Oct 08 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3407, Jobs: Translation, Spanish Ling: Asst Prof, U of North Carolina

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Christy Bird <christy at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Oct-2009
From: Robert Reimer < carolhartley at uncc.edu >
Subject: Translation, Spanish Linguistics: Assistant Professor, University of North Carolina at Charlotte, USA
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 08 Oct 2009 15:04:12
From: Robert Reimer [carolhartley at uncc.edu]
Subject: Translation, Spanish Linguistics: Assistant Professor, University of North Carolina at Charlotte, USA

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3407.html&submissionid=233081&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: University of North Carolina at Charlotte 
Department: Department of Languages & Culture Studies
Job Location: North Carolina, USA 
Web Address: http://languages.uncc.edu/home.html

Job Rank: Assistant Professor  

Specialty Areas: Translation; Spanish Linguistics

Required Language(s): Spanish (spa)

Description:

Assistant Professor of Translation Studies and Spanish Linguistics in the
Department of Languages and Culture Studies at the University of North
Carolina Charlotte. This is a full-time, tenure-track position to begin
August 2010.  

Preference given to a PhD in either Translation Studies or Spanish
Linguistics at time of hire. Areas of scholarly or teaching competency
should include English/Spanish and Spanish/English translation
(non-literary: legal, science/technology, and/or medical domain preferred).
Preference also to applicants with training or experience in one or more of
the following: computer-assisted translation (CAT), linguistics (pragmatics
or semantics), or lexicography/terminology. Experience in translation
project management and potential to attract extramural funding also desirable.

The successful candidate will support graduate and undergraduate programs
in English/Spanish and Spanish/English translation studies in the
Department of Languages and Culture Studies (see
http://languages.uncc.edu/home.html and
http://languages.uncc.edu/graduate-programs/63-masters-in-spanish.html).
Teaching duties include graduate and undergraduate courses in non-literary
English/Spanish and Spanish/English translation, CAT, and Spanish linguistics. 
The University of North Carolina Charlotte is a doctoral, research
intensive university located in one of the nation's fastest growing
metropolitan areas. The university offers a wide range of undergraduate and
graduate programs to over 24,500 students from diverse backgrounds.
Projections have the university growing to 35,000 students in the next
10-15 years. 
UNC Charlotte strives to create an academic climate in which the dignity of
all individuals is respected and maintained. Therefore, we celebrate
diversity that includes, but is not limited to, ability/disability, age,
culture, ethnicity, gender, language, race, religion, sexual orientation,
and socio-economic status. AA/EOE employer. The candidate selected for this
position must be able to meet eligibility requirements to work in the
United States.
Only electronic submissions will be accepted. Apply electronically at
https://jobs.uncc.edu/applicants/jsp/shared/frameset/Frameset.jsp?time=1221057443140.
Please attach the following documents with your electronic submission:
letter of application addressed to the Chair of the Search Committee, and a
current and complete CV. Three letters of recommendation must be emailed
directly to the Chair of the Search Committee (apujol at uncc.edu) and must be
specific to this job application.   
Review of applicants will begin November 10, 2009, and applications will be
accepted until the position is filled.


Application Deadline: 10-Nov-2009 
	  
Web Address for Applications: http://jobs.uncc.edu/applicants/jsp/shared/frameset/Frameset.jsp?time 
Contact Information:
	Dr. Robert C. Reimer 
	Email: carolhartley at uncc.edu 



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3407