20.3518, Jobs: Tajiki, Comp Ling: Lexicographer, SYSTRAN Software

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-3518. Tue Oct 20 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3518, Jobs: Tajiki, Comp Ling: Lexicographer, SYSTRAN Software

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Erica Wicks <erica at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 19-Oct-2009
From: Jodi Galloway < galloway at systransoft.com >
Subject: Tajiki & Computational Linguistics: Lexicographer, SYSTRAN Software, USA, California
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 20 Oct 2009 10:40:52
From: Jodi Galloway [galloway at systransoft.com]
Subject: Tajiki & Computational Linguistics: Lexicographer, SYSTRAN Software, USA, California

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3518.html&submissionid=234339&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: SYSTRAN Software 
Job Location: California, USA 
Web Address: http://www.systransoft.com

Job Rank: Lexicographer  

Specialty Areas: Computational Linguistics 

Required Language(s): Tajiki (tgk)

Description:

Job Description:
Dictionary development by encoding Tajiki language terminology into a
Machine Translation software system.

Under the direction of a Project Manager or Senior Lexicographer, you will: 
- Encode Tajiki terminology according to specific conventions 
- Compile data from Tajiki text for determining the correct function and/or
meaning of terms 
- Assist other team members in a variety of research tasks 

Skills : 
- Native speaker of Tajik
- Can read and write Tajik in both Cyrillic and Arabic script.
- Fluent in spoken and written English. 
- General computer literacy (MS Word and Excel) 

Apply at the email address below.


Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: ssi_talx_job at systransoft.com 
Contact Information:
	Program Manager Alan Watkins 
	Email: ssi_talx_job at systransoft.com 



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3518