20.3657, Books: Applied Ling/Computational Ling: Alcina, Valero, Rambla (Eds)

Thu Oct 29 02:45:28 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-3657. Wed Oct 28 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3657, Books: Applied Ling/Computational Ling: Alcina, Valero, Rambla (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 27-Oct-2009
From: Christian Bieri < publicity at peterlang.com >
Subject: Terminología y Sociedad del conocimiento: Alcina, Valero, Rambla
(Eds)

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 28 Oct 2009 22:41:52
From: Christian Bieri [publicity at peterlang.com]
Subject: Terminología y Sociedad del conocimiento: Alcina, Valero, Rambla (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3657.html&submissionid=235463&topicid=2&msgnumber=1

Title: Terminología y Sociedad del conocimiento 
Publication Year: 2009 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=D&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11593 

Editor: Amparo Alcina
Editor: Esperanza Valero
Editor: Elena Rambla

Paperback: ISBN:  9783039115938 Pages: 408 Price: U.S. $ 96.95
Paperback: ISBN:  9783039115938 Pages:  Price: Europe EURO 68.80 Comment: for Austria; incl. VAT
Paperback: ISBN:  9783039115938 Pages: 408 Price: U.K. £ 56.30
Paperback: ISBN:  9783039115938 Pages: 408 Price: Europe EURO 62.50
Paperback: ISBN:  9783039115938 Pages: 408 Price: Europe EURO 66.90 Comment: for Germany; incl. VAT

Abstract:

Los avances científicos y tecnológicos de las últimas décadas junto con la
globalización de los mercados implican un aumento en la comunicación
multilingüe. El uso de las tecnologías es imprescindible para el desarrollo
de los recursos y diccionarios terminológicos. A su vez las tecnologías
requieren el desarrollo de estos recursos con vistas a diversas
aplicaciones, como la web semántica, la traducción automática o la
extracción automática del conocimiento monolingüe y multilingüe. 

Este libro presenta un panorama de las necesidades que surgen en torno al
lenguaje y la terminología en relación con la nueva Sociedad del
conocimiento, para después adentrarse en las técnicas de procesamiento
automático del lenguaje y los métodos para extraer y representar el
conocimiento. 

Los distintos temas son abordados por expertos de reconocido prestigio en
Lingüística Computacional, Procesamiento del lenguaje natural,
Terminología, Traducción, Ingeniería del conocimiento y Ciencias de la
computación. Los profesionales y universitarios de estos ámbitos
encontrarán un panorama actual sobre el desarrollo de estas disciplinas así
como ideas sugerentes sobre su futuro en relación con las tecnologías. 

Contenido: 

Amparo Alcina: Introducción: Perspectivas sobre Terminología y Sociedad del
Conocimiento 

Ricardo Baeza-Yates: Retos en la interacción de la recuperación de
información y el procesamiento del lenguaje natural

Amparo Alcina: Metodología y tecnologías para la elaboración de
diccionarios terminológicos onomasiológicos 

Celia Rico Pérez: Terminología y traducción automática 

Purificación Fernández Nistal: La formación terminológica y en las
tecnologías del lenguaje: un valor añadido de la actividad profesional de
traductores e intérpretes 

Antonio Moreno Sandoval: Panorama actual de la ingeniería lingüística 

Rosa Estopà Bagot: Los extractores de terminología: logros y escollos 

Jordi Porta Zamorano: Técnicas cuantitativas para la extracción de términos
en un corpus 

Horacio Rodríguez: Anotación morfo-sintáctica y semántica de corpus.
Adquisición y uso 

Guadalupe Aguado de Cea/Inmaculada Álvarez de Mon y Rego/ANTONIO Pareja
Lora: Una visión interdisciplinar de la anotación semántica 

Ismael Sanz/Ernesto Jiménez-Ruiz: Ontologías en Informática 

Pamela Faber Benítez: Terminología multilingüe y ontologías 

Carlos Subirats Rüggeberg: FrameNet Español: un análisis cognitivo del
léxico del español 

Rosa Castro Prieto: Terminología y estructura del conocimiento: métodos y
técnicas de visualización 

Clara Inés López Rodríguez: Extracción y representación de conocimiento a
partir de corpus 

Jordi Vivaldi Palatresi: Extracción de información conceptual basada en
ontologías. 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Computational Linguistics
                     Lexicography
                     Semantics
                     Translation

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=44167

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3657	