21.1888, Confs: Computational Ling, Syntax, Lexicography/Greece

Mon Apr 19 17:20:58 UTC 2010

LINGUIST List: Vol-21-1888. Mon Apr 19 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.1888, Confs: Computational Ling, Syntax, Lexicography/Greece

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Brunett <brunett at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 19-Apr-2010
From: Lena Papadopoulou < papadopoulou.lena at gmail.com >
Subject: NooJ Conference 2010

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 19 Apr 2010 13:16:32
From: Lena Papadopoulou [papadopoulou.lena at gmail.com]
Subject: NooJ Conference 2010

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-1888.html&submissionid=2627795&topicid=4&msgnumber=1

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/21/21-1888.html.

NooJ Conference 2010 

Date: 27-May-2010 - 29-May-2010 
Location: Komotini, Greece 
Contact: Organizing Committee 
Contact Email: nooj2010 at helit.duth.gr 
Meeting URL: http://nooj2010.helit.duth.gr/ 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics; Lexicography; Syntax 

Meeting Description: 

The Department of Greek Philology of the Democritus University of Thrace, the
Laboratoire de Sémio-Linguistique et Didactique (LASELDI) of the University
Franche-Comté and the Maison des Sciences de l'Homme et de l'Environnement
Ledoux organize the 2010 Nooj Conference in Komotini, Greece from 27-29 May 2010 

Thursday 27/5/2010 

8:30-9:00 	
Authorities 
Chair: Zoe Gavriilidou 

9:00-9:25 	
Invited Speaker: Dionysis Goutsos, Greek in the Age of Corpora: Challenges and
Solutions, University of Athens 

9:25-9:50 	
Automatic Transformational Analysis with NooJ, Max Silberztein, Université de
Franche-Comté 

9:50-10:15 	
Assignement of Character and Action Types in Folk Tales, Lendvai, Varadi,
Hungarian Academy of Sciences, Daranyi, Declerck, University College
Boras/Göteborg University 

10:15-10:35 	
Les Mots de Mary Astell, Étude Lexicologique, Grammaticale et Sémantique d'un
Texte du XVIIe Siècle au Moyen de la Plateforme Linguistique NooJ, Helene
Pignot, Odile Piton, Université Paris1 

10:35-11:00 	
NooJ as a Tool for Psychological Content Analysis of Small Group Communication
in Isolated, Confined and Extreme (ICE) Environment, Ehmann, Bea, Balázs,
László, Fülöp, Éva, Hungarian Academy of Sciences Hargitai, Rita and László,
János, Institute of Psychology, University of Pécs 

11:00-11:30 	
Coffee Break 

Chair: Dionysis Goutsos 

11:30-11:55 	
Extraction of Relations between Arabic Named Entities Using, Hela Fehri(1),
Odile Piton (2) and Abdelmajid Ben Hamadou (1), (1) Sfax University, Tunisia,
(2) Sorbonne University, France 

11:55-12:20 	
Recognition of Names of Libyan Persons Using Nooj Platform, (1) Abdessalem
Belgasem, (2) Hela Fehri, (1) Khalid Hussain, (2) Abdelmajid Ben Hamadou, (1)
Higher Institute of Electronics Baniwalid, Libya, (2) Research Laboratory
Miracl, IMS-Sfax, Tunisia 

12:20-12:45 	
Named Entities in Chinese, Ying Yang, Gordana Pavlovi?-La?eti? Milo? Utvi?,
Du?ko Vitas, University of Belgrade 

12:45-13:10 	
Proposal of a Framework for the Representation of Arabic Named Entities to Use
the Transfer Approach with NooJ, (1) Hela Fehri, (2) Kais Haddar, (2) Abdelmajid
Ben Hamadou (1) MIRACL-University of Franche-Comte and University of Sfax,
Tunisia (2) MIRACL-University of Sfax, Tunisia 

13:10-14:30 	
Lunch Break 

Chair: Max Silberztein 

14:30-14:55 	
Invited Speaker: Mario Vilar, La Traduction dans une Communauté Multilingue -les
Outils, les Besoins, l'acquis et les Problèmes, Commission Européenne 

14:55-15:20 	
Bulgarian National Corpus Project, Svetla Koeva, Diana Blagoeva, Siya Kolkowksa,
Institute for Bulgarian 

15:20-16:20 	
NooJ Tutorial for Beginners 

16:20-17:15 
NooJ Tutorial for Advanced Users 

17:15-17:45 	
Coffee Break 

Chair: Abdelmajid Ben Hamadou

17:45-18:10 	
Local Grammars for the Recognition of Negative Paraphrases, Angels Catena,
Universitat Autònoma de Barcelona 

18:10-18:35 	
Automatic Processing of Temporality for VIET4Nooj, Nicolas Boffo, Oceane Ho
Dihn, University Montpellier 3, INALCO 

18:35-19:00 	
Colors in Catalan and their Treatment with NooJ, Puig Portella Marcel,
Universitat Autònoma de Barcelona 

19:00-19:25 	
A Comparative Study of Table-tennis Vocabulary in Greek and English, Nikos
Siklafidis, Papadopoulou Eleni, Democritus University of Thrace Universitat,
Autònoma de Barcelona 

19:25-19:50 	
Greek Professional Nouns Processed with Nooj, (1) Chatzipapa Elina, (2)
Papadopoulou Eleni, (1) Georgia Samani, (1) Democritus University of Thrace
Universitat, (2) Autònoma de Barcelona 

Gala Dinner 

Friday 28/5/2010

Chair: Angeliki Efthymiou

8:30-8:55 	
Invited Speaker: Anna Anastassiadis-Symeonidis, Academic Corpora and Greek
Language Teaching, Aristotle University of Thessaloniki 

8:55-8:20 	
Event Extraction in Business News using NooJ, Bo?o Bekavac, Kristina Vu?kovi?,
?eljko Agi?, Marko Tadi?, University of Zagreb 

9:35-9:55 	
NooJ in Russian Language Content Analysis of Crew Communication of the Mars 105
Space Analog Simulation Experiment, Gushin, Vadim (1), Ehmann, Bea (2), Shved,
Dmitri (1), Balázs, László (2), (1) Russian Academy of Sciences, (2) Hungarian
Academy of Sciences 

9:55-10:20 	
NooJ Module for Sentiment Identification in Croatian Financial Texts , ?eljko
Agi?, Nikola Ljube?i?, Marko Tadi?, University of Zagreb 

10:20-10:45 	
Using NooJ in a Process of Economic Intelligence: Producing Knowledge for
Information Monitoring and Re-indexing Content, Philippe LAMBERT VinaLor, Nancy,
Sahbi Sidhom, LORIA/KIWI & Nancy Université 

10:45-11:10 	
Vietnamese Classifiers Processing for Nominal Syntagms Extraction, Océane
Ho-Dihn, CRIM-INALCO

11:10 -11:35 	
Vers le Traitement du Judéo-espagnol par NooJ, (1) Ana Stulic-Etchevers, (1)
Soufiane Rouissi, (2) Du?ko Vitas, (2) Cvetana Krstev,(1) Université Michel de
Montaigne, Bordeaux 3, (2) Université de Belgrade 

Chair: Svetla Koeva 

11:35-11:55 	
A French-English MT System for Computer Science Compound Words, Farida Aoughlis,
Université Mouloud Mammeri 

11:55-12:15 	
Lexical Recognition in Modern Chinese, Huei-Chi LIN, Université de
Franche-Comté, LASELDI 

12:15-12:35 	
NooJ Disambiguation Local Grammars for Arabic Broken Plurals, (1)Samira Ellouze,
(2) Kais Haddar et (3) Abdelhamid Abdelwahed, (1) MIRACL, FSEGS, Sfax 3018,
Tunisia, (2) MIRACL, FSS, Sfax 3000, Tunisia, (3) ELSCA, FLSHS, Sfax 3018, Tunisia

12:35 	
Excursion (including dinner in traditional Greek Tavern offered by the mayor of
Kavala) 

Saturday 29/5/2010 

Chair: Slim Mesfar 

8:35-9:00 	
Automatic Acquisition of Bulgarian Framenet Candidates with Nooj, Svetla Koeva,
Institute for Bulgarian 

9:00-9:25 	
Building a Sanskrit Module in NooJ: Basic Resources, Vanja ?tefanec, University
of Zagreb 

9:25-9:50 	
VIET4Nooj A Vietnamese module for Nooj, (1)Philippe Lambert, (2) Michel Fournié,
(3) Océane Ho-Dinh, (1)VinaLor, (2) INALCO, (3) CRIM-INALCO, 

9:50-10:15 	
A Corpus Based Nooj Module for Turkish, Ümit MERS?NL?, Mustafa Aksan, Mersin
University 
10:15-10:40 	
Portabilité du Corpus Arménien sous NooJ, Anaïd Donabédian et Victoria
Khurshudyan, INALCO / Paris 

10:40-11:05 	
Version 4 Greek NooJ Module, (1) Papadopoulou Eleni, (2) Chatzipapa Elina, (2)
Karagiannopoulou Kiki, (1) Autònoma Universitat de Barcelona, (2) Democritus
University of Thrace 

11:05-11:35 	
Coffee Break 

Chair: Annaid Donabedian 

11:35-12:00 	
Towards Parsing Croatian Complex Sentences: Dependent Noun Clauses, Vanja
?tefanec, Kristina Vu?kovi?, Zdravko Dovedan, University of Zagreb 

12:00-12:25 	
Improved Parser for Simple Croatian Sentences, Kristina Vuckovic, Bo?o Bekavac,
Zdravko Dovedan, University of Zagreb,Faculty of Humanities and Social Sciences, 

12:25-12:50 	
Selection Criteria for Method of Translation and Some Suggestions for the
Platform NooJ, Hajer Sahnoun, Kais Haddar, MIRACL 

12:50-13:15 	
Terminology Extraction and Processing in Arabic Language with NooJ System,
Mohammed Lahalal 2-Azeddine Rhazi, INPMA 

13:15-14:45 	
Lunch Break 

Chair: Pinelopi Kambaki-Vougioukli 

14:45-15:10 	
Arabic POS Tagging Based on NooJ Grammars and the Arabic Morphological Analyzer
MORPH2, Nouha Chaâben Kammoun (1), Lamia Hadrich Belguith (1), Slim Mesfar (2),
(1) Univesity of Sfax, Tunisia (2) RIADI, University of Manouba, Tunisia 

15:10-15:35 	
Deriving Nouns from Numerals, Sara Librenjak, Kristina Vuckovic, Zdravko
Dovedan, University of Zagreb 

15:35-16:00 	
Verbal Prefix in Polish: Derivation, Aspect and Semantics, Ewa Gwazdecka, ASPEKTY 

16:00-16:25 	
Morphology Based Recognition of Greek Verbs with Nooj, Angeliki Efthymiou, Zoe
Gavriilidou, Democritus University of Thrace 

16:25-16:50 	
Arabic Compound Nouns Processing: Inflexion and Tokenization, (1) Ines
Boujelbene, (2) Slim Mesfar, (1) Abdelmajid Ben Hamadou, (1) Univesity of Sfax,
Tunisia (2) RIADI, University of Manouba, Tunisia 

16:50-17:20 	
Coffee Break 

Chair: Kristina Vu?kovi? 

17:20-17:45 	
The Quiver of the Algebraic Mathematical Models, Kambakis-Vougiouklis, Pinelopi,
Democritus University of Thrace 

17:45-18:10 	
Learning Greek via Greeklish, Georgiadou Karakos, Papaioanou, Democritus
University of Thrace 

18:10-18:35 	
Automatic Recognition and Processing of Emotion Vocabulary, (1) Ignatidou, (2)
Papadopoulou, (1) Gavriilidou, (1) Democritus University of Thrace, (2) Autònoma
Universitat de Barcelona 

Dinner At Nymfaia Offered By The Mayor Of Komotini

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-1888	