21.193, Books: Translation: Hale, Ozolins, Stern (Eds)

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-21-193. Tue Jan 12 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.193, Books: Translation: Hale, Ozolins, Stern (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-Jan-2010
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: The Critical Link 5: Hale, Ozolins, Stern (Eds)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 12 Jan 2010 21:10:57
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: The Critical Link 5: Hale, Ozolins, Stern (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-193.html&submissionid=2373377&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: The Critical Link 5 
Subtitle: Quality in interpreting - a shared responsibility 
Series Title: Benjamins Translation Library 87  

Publication Year: 2009 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BTL%2087 


Editor: Sandra Hale
Editor: Uldis Ozolins
Editor: Ludmila Stern

Electronic: ISBN:  9789027288844 Pages:  Price: U.S. $ 143.00
Electronic: ISBN:  9789027288844 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN:  9789027224316 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN:  9789027224316 Pages:  Price: U.S. $ 143.00


Abstract:

The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5
(Sydney 2007) and arises from its topic - quality interpreting being a
communal responsibility of all the participants. It takes the much
discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new
level by stating that achieving quality depends not only on the technical
skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that
serve multilingual populations: speakers, employers and administrators,
educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles
outline both innovative practices in legal and medical settings and
prevailing deficiencies in community interpreting in different countries.
While Part I, A<i> shared responsibility: The policy dimension</i>,
addresses the macro environment of specific social policy contexts with
constrains that affect interpreting, Part II, <i>Investigations and
innovations in quality interpreting</i>, reveals a number of admirable
cases of interpreters working together with their client institutions in a
variety of social settings. Part III is dedicated to the questions of
Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting. The collection is an
important reference book catering to the interpreting community:
interpreting practitioners and interpreter users, researchers, educators,
and students. 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=45589


MAJOR SUPPORTERS

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 
	



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-193