21.2593, FYI: New Soqotri Text in Semitic Linguistics Archive
linguist at LINGUISTLIST.ORG
linguist at LINGUISTLIST.ORG
Mon Jun 14 20:52:21 UTC 2010
LINGUIST List: Vol-21-2593. Mon Jun 14 2010. ISSN: 1068 - 4875.
Subject: 21.2593, FYI: New Soqotri Text in Semitic Linguistics Archive
Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
<reviews at linguistlist.org>
Homepage: http://linguistlist.org/
The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University,
and donations from subscribers and publishers.
Editor for this issue: Rachelle Felzien <rachelle at linguistlist.org>
================================================================
To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.
===========================Directory==============================
1)
Date: 12-Jun-2010
From: Vladimir Agafonov < soqotra at yandex.ru >
Subject: New Soqotri Text in Semitic Linguistics Archive
-------------------------Message 1 ----------------------------------
Date: Mon, 14 Jun 2010 16:50:19
From: Vladimir Agafonov [soqotra at yandex.ru]
Subject: New Soqotri Text in Semitic Linguistics Archive
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-2593.html&submissionid=2637956&topicid=6&msgnumber=1
California Linguistic Notes has published another Soqotri original text in
North-Western Soqotri dialect - a Tale of Two Brothers (the first beginning part
of the Soqotran tale) which is very close to the Ancient Egyptian 'Tale of Two
Brothers' from the d'Orbiney papirus.
Unlike the first part of the tale, very close to the well-known ancient
Egyptian tale of Two Brothers from the Papirus d'Orbiney , the second part
is a combination of several folk stories not related to the plot of the
second part of the story of the ancient Egyptian text. At the same time, in
the published Soqotri text some connection to ancient Canaan and his cults
are traced, in particular with the cult of Moloch demanding newborn babies
sacrificing.
English word-for-word and literary translations and comments are available
at the SemArch website of Heidelberg University.
(http://www.semarch.uni-hd.de/index.php4?lang=en)
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Text/Corpus Linguistics
Translation
-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-2593
More information about the LINGUIST
mailing list