22.1856, Books: Computational Ling/Lexicography/Text/Corpus Ling: Konrad

Tue Apr 26 19:55:34 UTC 2011

LINGUIST List: Vol-22-1856. Tue Apr 26 2011. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 22.1856, Books: Computational Ling/Lexicography/Text/Corpus Ling: Konrad

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison  
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemeh at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 26-Apr-2011
From: Boris Berttram-Franzen [berttram at narr.de]
Subject: Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärden-sprache im
Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie: Konrad

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 26 Apr 2011 15:54:12
From: Boris Berttram-Franzen [berttram at narr.de]
Subject: Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärden-sprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie: Konrad

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=22-1856.html&submissionid=4515115&topicid=2&msgnumber=1

Title: Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärden-sprache im
Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie 
Subtitle: Zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell 
Publication Year: 2011 
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
	   http://www.narr.de/

Book URL: http://www.narr-shop.de/index.php/die-lexikalische-struktur-der-dgs-im-spiegel-empirischer-fachgebardenlexikographie.html 

Author: Reiner Konrad

Paperback: ISBN:  9783823366263 Pages: 279 Price: Europe EURO 68

Abstract:

Diese Arbeit zieht die Lehren aus sechs Lexikonprojekten zur Deutschen 
Gebärdensprache (DGS). Sie ist gleichzeitig eine Einführung in grundlegende 
Aspekte der Lexikologie und Lexikographie sowie in die Korpuslinguistik von 
Gebärdensprachen. Dabei stehen die für jede Erforschung gesprochener 
Sprachen zentralen Arbeitsschritte der Transkription und Annotation im 
Vordergrund. Um Gebärden segmentieren und sprachlichen Einheiten 
zuordnen zu können, bedarf es Kriterien, die konsistent auf alle Daten 
angewendet werden. Diese Kriterien sind Elemente eines Lexikonmodells, 
das wiederum die Entwicklung geeigneter Annotationswerkzeuge 
bestimmt.Die Bedeutung des hier dargestellten Lexikonmodells liegt darin, 
dass zum ersten Mal das zentrale Merkmal von Gebärden, ihre Bildhaftigkeit 
(Ikonizität), in der lexikalischen Analyse umfassend berücksichtigt wird. 
Damit wird eine Brücke geschlagen von Forschungarbeiten zur Funktion von 
Ablesewörtern in der DGS (Ebbinghaus & Heßmann) zum Ansatz der 
französischen Gebärdensprachforschung (Cuxac), der die Ikonizität in den 
Mittelpunkt seiner Analyse stellt, Fragen zu lexikalischen Struktur bisher 
jedoch vernachlässigte. Gleichzeitig werden aktuelle korpuslinguistische 
Arbeiten der internationalen Gebärdensprachforschung mit einbezogen. 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                     Lexicography
                     Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): German Sign Language (gsg)

Written In: German, Standard  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=55286

-------------------------------------------------------------------------------

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2011/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 
http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return 
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact 
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple 
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company 
operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Pearson Linguistics          
		http://www.pearsoned.co.uk/linguistics	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-22-1856	
----------------------------------------------------------