22.1414, Confs: Computational Ling, Text/Corpus Ling/France

Sat Mar 26 20:56:14 UTC 2011

LINGUIST List: Vol-22-1414. Sat Mar 26 2011. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 22.1414, Confs: Computational Ling, Text/Corpus Ling/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison  
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Di Wdzenczny <di at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 25-Mar-2011
From: Iris Taravella [iris.eshkol at univ-orleans.fr]
Subject: Journée Atala

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 26 Mar 2011 16:53:57
From: Iris Taravella [iris.eshkol at univ-orleans.fr]
Subject: Journée Atala

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=22-1414.html&submissionid=4506515&topicid=4&msgnumber=1

Journée Atala 
Short Title: Annoter les Corpus Oraux 

Date: 09-Apr-2011 - 09-Apr-2011 
Location: Paris, France 
Contact: Iris Eshkol-Taravella 
Contact Email: iris.eshkol at univ-orleans.fr 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics; Text/Corpus Linguistics 

Meeting Description: 

Journée Atala: 
'Annoter les corpus oraux'
Telecom ParisTech (46 rue Barrault, 75 013 Paris)

Les corpus oraux présentent des particularités difficilement prises en 
compte par des analyseurs élaborés sur des données écrites : forte 
variabilité, disfluences, syntaxe non canonique, notations fluctuantes etc. La 
nécessité de développer des méthodes d'analyse qui s'ajustent à ces 
particularités peut jouer sur l'adaptation d'outils existants par adjonction de 
règles formelles qui prennent en compte les spécificités de l'oral, sur le 
développement des conventions de transcription, l'adéquation aux corpus, 
l'utilisation de méthodes statistiques dans l'apprentissage, par exemple 
(liste non exhaustive). La journée prévue entend interroger l'ensemble de 
ces méthodes et les choix possibles en prenant sa référence dans 
l'annotation du corpus. 

Maison de la Recherche
28, rue Serpente
75006 Paris

https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/home
Programme

9:00: Accueil

9:15: Edouard Geoffroy 
(DGA - CTA/GIP)
'Besoins et enjeux de l'annotation de corpus de parole'

10 :00: Pause

10 :15: Anne Lacheret1, Paola Pietrandea2 et Anne Dister3 (1.U.Paris 
Ouest Nanterre, Modyco ; 2.U.Roma III / Lattice / Modyco ; 3. Facultés 
universitaires Saint-Louis et Université de Louvain)
« Annotation intonosyntaxique de corpus oraux »

10 :35: Iris Eshkol-Taravella1, Denis Maurel2, Isabelle Tellier3, 
Nathalie Friburger2, Samer Taalab3 (Université d'Orléans, LLL; Université 
de Tours, LI; Université d'Orléans, LIFO)
« Annoter ESLO1 par des cascades de transducteurs et par apprentissage 
automatique »

10 :55: P. Blache, R. Bertrand, B. Bigi, R. Espesser, M. Guardiola & S. 
Rauzy (LPL-CNRS, Université de Provence)
« Une expérience d'annotation à large échelle : le projet OTIM »

11 :15: Thierry Bazillon, Mélanie Deplano, Frédéric Béchet, Alexis Nasr (Aix 
Marseille Université, LIF-CNRS, Marseille)
« EPAC et DECODA : deux corpus pour le traitement automatique de l'oral 
spontané »

11 :35: Christophe Benzitoun, Lolita Bérard (Nancy Université & CNRS 
ATILF)
« Annotation morphosyntaxique de corpus oraux : présentation d'une 
expérience en cours »

11 :55: Discussion

12 :30: Pause déjeuner

14 :00: Anne Garcia-Fernandez (LIMSI-CNRS)
« Oral et écrit : quelles annotations pour une comparaison multimodale? »

14 :20: Martine Adda, Giles Adda, Philippe Boula-de-Mareuil, Claude 
Barras, Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS)
« Annoter les disfluences pour la transcription automatique »

14 :40: S. Bruxelles, C. Etienne, L. Mondada, F. Oloff, S. Teston, V. 
Traverso (Groupe ICOR) (Laboratoire ICAR, Ecole Normale Supérieure de 
Lyon)	
« Les répétitions dans une interaction orale : définition et conception 
d'un outil de détection automatique »

15 :00: Géraldine Chapuis1, Anne-Laure Daquo1, Chloé Clavel2 
(1.VECSYS; 2.EDF - R&D ICAME)
« Annoter les disfluences dans les corpus oraux: enjeux applicatifs pour 
le projet VoxFactory »

15 :20: Discussion

15 :45: Pause

16 :00: Emmanuel Schang1, Aurore Boyer 2,3, Judith Muzerelle 2,3, Jean-
Yves Antoine2, Denis Maurel2 (1.Université d'Orléans, LLL ; 2.Université 
François Rabelais de Tours, LI ; 3.Université François Rabelais de Tours, 
LLL)
« Constitution d'un corpus de parole spontané annoté en coréférences : 
questions méthodologiques sur l'annotation et application à la validation de 
théories linguistiques »

16 :20: Laurent Prévot, Roxane Bertrand, Philippe Blache 
(LPL-CNRS, Université de Provence)
« Annotation discursive des corpus oraux : Questions et Réponses 
(Partielles) »

16 :40: Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Sophie Rosset, Rena 
Nemoto (LIMSI-CNRS)
« Analyses cross-linguistiques des hésitations vocaliques: des 
paramètres acoustico-prosodiques aux fonctions discursives »

17 :00: Philippe Martin (EA 3967 Clillac-Arp, UFRL, Université Paris Diderot)
« Un système de transcription différentiel automatisé des contours 
prosodiques »

17 :20: Discussion

17 :56: Clôture

-------------------------------------------------------------------------------

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to 
help keep the List running by supporting all of our Student Editors for the 
coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2011 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2011/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how 
to donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 
http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and 
as such can receive donations through the EMU Foundation, which is a 
registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-
6005986. These donations can be offset against your federal and 
sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more information 
visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will 
match any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails 
your contacting your human resources department and sending us a form 
that the EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is 
generally a simple administrative procedure that doubles the value of your 
gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment 
to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-22-1414	
----------------------------------------------------------