23.5328, Calls: French, Socioling, Anthro Ling, Translation, Lang Acq, Ling & Lit/Canada

Tue Dec 18 17:00:55 UTC 2012

LINGUIST List: Vol-23-5328. Tue Dec 18 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.5328, Calls: French, Socioling, Anthro Ling, Translation, Lang Acq, Ling & Lit/Canada

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Alison Zaharee <alison at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Tue, 18 Dec 2012 11:59:20
From: Peter Murvai [petermurvai at gmail.com]
Subject: Contacts, Interactions, Transformations?

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-5328.html&submissionid=5861065&topicid=3&msgnumber=1

Full Title: Contacts, Interactions, Transformations? 

Date: 16-May-2013 - 17-May-2013
Location: Toronto, Canada 
Contact Person: Peter Murvai
Meeting Email: colloquecontacts at gmail.com

Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics; Language Acquisition; Ling & Literature; Sociolinguistics; Translation 

Subject Language(s): French (fra)

Call Deadline: 15-Feb-2013 

Meeting Description:

Contacts, Interactions, Transformations?
Cinquième Colloque étudiant du programme d’Études francophones
16-17 mai 2013
Université York
Toronto, Ontario, Canada

L’Association des jeunes chercheurs en Études francophones de l’Université York vous invite au cinquième colloque étudiant qui se tiendra les 16 et 17 mai 2013 à Toronto ayant pour titre: Contacts, interactions, transformations?

‘Contact’, du latin ‘contactus’, de ‘contingere’, ‘toucher’, acquiert son acception figurée de ‘relation entre personnes’ au XIXè s. (probablement de l’anglais contact). Un de ses sens est défini par Le Trésor de la langue française informatisé comme étant la ‘relation entre certains faits humains, en particulier les civilisations, les langues, qui conduit à des lutes d’influence, des échanges, des amalgames, des transformations.’ Le contact pourrait donc être une cause potentielle de conflits, d’influence réciproque et de production d’identités plurielles. Si le contact induit forcément la presence d’au moins deux entités, peut-on légitimement en déduire qu’il entraîne nécessairement interactions et transformations?

En linguistique et en traduction, les participants pourraient explorer des aspects liés aux conséquences du contact des langues sur les plans individuel et collectif (Uriel Weinreich, W. F. Mackey). Par exemple, ils auront l’occasion d’aborder les questions du multilinguisme, de l’acquisition de langues, de l’indigénisation, de la créolisation et la pidginisation.

En littérature, ce type de rencontre renvoie au plan général des rapports de production et de réception des œuvres ainsi qu’aux réseaux intertextuels dans lesquels elles s’inscrivent. Dans un sens plus restreint, cette thématique peut favoriser l’exploration des rapports d`hybridation, de domination, de résistance et de négociation, et de bien d’autres formes de relations qui résultent de situations interactives.

De plus, les problématiques issues des contacts, des interactions et des transformations trouvent toute leur pertinence dans le contexte actuel de la ‘société informationnelle’ (Manuel Castells), marqué par la constitution de réseaux virtuels qui offrent de nouveaux supports de collaboration et de partage. Les participants au colloque pourraient s’intéresser aux nouvelles formes d’interactions sociales médiatisées ainsi qu’aux défis spécifiques de la création de contenus interactifs.

Appel à Communications :

Les propositions de communication devront être rédigées en français (maximum 300 mots) en indiquant les mots-clés de la communication, le ou les axes privilégiés, le cas échéant, ainsi que l’université d’attache du participant. Les propositions doivent être envoyées avant le 15 février 2013 à l’adresse suivante : colloquecontacts at gmail.com.

Des actes de colloque seront publiés sur le site du Centre de Recherche sur le Contact Linguistique de l’Université York (http://www.glendon.yorku.ca/crlc/francais/) après l’approbation du comité de lecture.

Calendrier :

Date limite de réception: 15 février 2013
Notification aux participants : 15 mars 2013
Envoi du programme définitif : 15 avril 2013

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-5328	
----------------------------------------------------------