23.571, Confs: Translation/Finland

Fri Feb 3 18:14:26 UTC 2012

LINGUIST List: Vol-23-571. Fri Feb 03 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.571, Confs: Translation/Finland

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University,
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Brunett <brunett at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 02-Feb-2012
From: Irmeli Helin [irmhel at utu.fi]
Subject: MultiMeDialecTrans2012

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 03 Feb 2012 13:13:56
From: Irmeli Helin [irmhel at utu.fi]
Subject: MultiMeDialecTrans2012

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-571.html&submissionid=4540007&topicid=4&msgnumber=1

MultiMeDialecTrans2012 
Short Title: MMDT2010 

Date: 03-May-2012 - 05-May-2012 
Location: Turku, Finland 
Contact: Irmeli Helin 
Contact Email: irmhel at utu.fi 
Meeting URL: http://mmdtgroup.net/2011/09/26/call-for-paper-mmdt-turku-2012/ 

Linguistic Field(s): Translation 

Meeting Description: 

MultiMeDialecTranslation - MMDT2012
5th Conference of the Translation of Dialects and Dialects in 
Multimedia
University of Turku (Finland) 
3-5 May 2012

The conference is directed at academics from various disciplines as 
well as translators and students who are interested in the translation of 
dialects in multimedia contexts. The conference will concentrate on a 
complex, interdisciplinary subject area involving linguistics, 
communication studies, film studies and translation studies as well as 
other areas of cultural studies, sociology and other disciplines. The 
main topics to be covered at the conference include dubbing, 
subtitling films in dialect and linguistic varieties; theatre translation; 
cultural transfer processes in the characteristics of dialects; archaisms, 
regionalisms, varieties in the continuum between dialect and standard 
language; diglossia (national language and regional or local language; 
'official' and 'non-official' language); the use of new technologies in 
the translation of dialect.

More information about evening programs and excursions will be 
provided later on.  

Keynote Speakers:

Prof. Kaisa Häkkinen, University of Turku, Finland
Prof. Camilla Wide, University of Turku, Finland
Prof. Silvija Borovnik, University of Maribor, Slovenia
Prof. Giovanni Nadiani, University of Bologna, Forlì, Italy

Registration: irmhel at utu.fi
Conference fee: Euros 60,00, students Euros 30,00 

Programme

Thursday 3th May 2012

11.30 - 12.00 
Registration, Signum, University of Turku, Koskenniemenkatu 4

12.15 - 13.00 
Welcome by Organizers (Scientific Team) and representatives of the 
University 

13.15 - 14.15 
Plenary presentation, Professor Kaisa Häkkinen, University of  Turku, 
School. of Languages and Translation Studies

14.15 - 14.45 
Coffee 

14.45 - 17.30 
Parallel sessions 

18.00 -           
Evening programme

Friday 4th May 2012

9.15 - 10.15  
Plenary presentation, Professor Camilla Wide, University of Turku, 
School of Languages and Translation Studies

10.15 - 10.45 
Coffee 

10.45 - 12.30 
Parallel sessions 

12.30 - 13.30 
Lunch 

13.30 - 15.00 
Parallel sessions 

15.00 - 15.30 
Coffee 

15.30 - 16.30 
Plenary presentation, Professor Giovanni Nadiani, University of 
Bologna, Forlì

16.45 -            
Sightseeing in Turku or excursion to the archipelago by boat 

Saturday 5th May 2012

9.15 - 10.15  
Plenary presentation, Professor Silvija Borovnik, University of Maribor, 
Dept. of Slavic Languages and Literatures

10.15 - 10.30  
Coffee 

10.30 - 12.30 
Parallel sessions 

12.30 - 13.30 
Closing session: Panel discussion 'Further development of MMDT' 
(Scientific Team + invited participants) and invitation to the 
symposium of the year 2014 (University of Budapest 2014).

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-571	
----------------------------------------------------------