23.835, Jobs: Spanish; Syntax: Linguists/Syntacticians, Appen Butler Hill

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-23-835. Sun Feb 19 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.835, Jobs: Spanish; Syntax: Linguists/Syntacticians, Appen Butler Hill

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University,
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Christy Bird <christy at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to engage in non-discriminatory 
hiring practices. We urge employers not to discriminate on the grounds of race, 
ethnicity, nationality, disability, age, religion, gender, or sexual orientation.
However, we have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 17-Feb-2012
From: Mandy Iverson [miverson at appenbutlerhill.com]
Subject: Spanish; Syntax: Linguists/Syntacticians, Appen Butler Hill


-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sun, 19 Feb 2012 11:23:45
From: Mandy Iverson [miverson at appenbutlerhill.com]
Subject: Spanish; Syntax: Linguists/Syntacticians, Appen Butler Hill

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-835.html&submissionid=4541017&topicid=7&msgnumber=1
 University or Organization: Appen Butler Hill 
Job Location: ---------------- (Telecommute)
Web Address: http://www.appenbutlerhill.com
Job Rank: Linguists/Syntacticians  

Specialty Areas: Syntax 

Required Language(s): Spanish (spa)

Description:

Appen Butler Hill is seeking Spanish (Spain) linguists/syntacticians to
help improve the syntax parsers for a leading global IT company.

Main responsibilities include reviewing and annotating the language data
according to specified dependency rules and refining the tag set. The
successful candidate has a background in Theoretical Linguistics with
emphasis on syntactic and semantic analysis. Previous experience in
interpreting semantic and syntactic representations and familiarity with
Dependency Grammars is a big plus.

The project will start as early as the middle/end of February 2012 and will
continue for 3-4 months with possibility of extension. All work is done
remotely; average time commitment will be approximately 20-30 hours per week.

Required Skills:
-  B.A. degree or higher in Computational Linguistics, Linguistics or
related field
-  Native or near-native knowledge of written Spanish (Spain)
-  Excellent written communication skills in English
-  Strong background in syntax and grammar engineering
-  Ability to quickly understand new linguistic technologies and
client/project needs
-  Strong analytical and problem-solving skills
-  Demonstrated organizational skills with attention to detail

Additional Information:
The project requires excellent English reading, writing and communication
skills. Strong computer skills in a Windows environment and greater than
average comfort with software and technology are expected. You will be
required to sign a legally binding non-disclosure agreement at the time of
contract negotiation.

Compensation:
We offer a competitive, hourly pay rate DOE (to be paid as 1099
self-employment income).

How to Apply:
http://tbe.taleo.net/NA5/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=268


Application Deadline: 15-Mar-2012 
	  
Web Address for Applications: http://tbe.taleo.net/NA5/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=268 
Contact Information:
	Mandy Iverson 
	Email: miverson at appenbutlerhill.com


-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-835	
----------------------------------------------------------