23.1188, TOC: Machine Translation 26/1-2 (2012)

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-23-1188. Thu Mar 08 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.1188, TOC: Machine Translation 26/1-2 (2012)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

The LINGUIST List is a non-profit organization dedicated to providing the
discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in
the digital world. Donate to keep our services freely available!
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Thu, 08 Mar 2012 12:57:02
From: Jolanda Voogd [Jolanda.Voogd at springer.com]
Subject: Machine Translation Vol. 26, No. 1-2 (2012)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-1188.html&submissionid=4542127&topicid=11&msgnumber=1
 
Publisher:	Springer
			http://www.springer.com 			
			
Journal Title:  Machine Translation 
Volume Number:  26 
Issue Number:  1-2 
Issue Date:  2012 


Main Text:  

Special Issue:	Machine Translation for Arabic/Nizar Habash and Hany Hassan
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9118-5
Title: Special issue on Machine Translation for Arabic: Preface
Author(s): Nizar Habash and Hany Hassan
pages: 1-2
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9101-1
Title: The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage
English-to-Arabic statistical machine translation
Author(s): Hassan Al-Haj and Alon Lavie
pages: 3-24
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9110-0
Title: Orthographic and morphological processing for English-Arabic statistical
machine translation
Author(s): Ahmed El Kholy and Nizar Habash
pages: 25-45
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9102-0
Title: A comparison of segmentation methods and extended lexicon models for
Arabic statistical machine translation
Author(s): Saša Hasan, Saab Mansour and Hermann Ney
pages: 47-65
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9106-9
Title: Methods for integrating rule-based and statistical systems for Arabic to
English machine translation
Author(s): Rabih Zbib, Michael Kayser, Spyros Matsoukas, John Makhoul, Hazem
Nader, Hamdy Soliman and Rami Safadi
pages: 67-83
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9104-y
Title: Chunk-lattices for verb reordering in Arabic-English statistical machine
translation
Special issues on machine translation for Arabic
Author(s): Arianna Bisazza, Daniele Pighin and Marcello Federico
pages: 85-103 

DOI: 10.1007/s10590-011-9112-y
Title: Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering
post-verbal subjects for word alignment
Author(s): Marine Carpuat, Yuval Marton and Nizar Habash
pages: 105-120
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9116-7
Title: Efficient accurate syntactic direct translation models: one tree at a time
Author(s): Hany Hassan, Khalil Sima'an and Andy Way
pages: 121-136
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9111-z
Title: Soft syntactic constraints for Arabic-English hierarchical phrase-based
translation
Author(s): Yuval Marton, David Chiang and Philip Resnik
pages: 137-157
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9105-x
Title: Evaluation of 2-way Iraqi Arabic-English speech translation systems using
automated metrics
Author(s): Sherri Condon, Mark Arehart, Dan Parvaz, Gregory Sanders, Christy
Doran and John Aberdeen
pages: 159-176
	
DOI: 10.1007/s10590-011-9103-z
Title: Machine translation between Hebrew and Arabic
Author(s): Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie and Shuly Wintner
pages: 177-195 



Linguistic Field(s): Computational Linguistics
                     Morphology
                     Syntax

Subject Language(s): Arabic, Mesopotamian (acm)
                     Arabic, Standard (arb)
                     English (eng)
                     Hebrew (heb)






------------------------------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming
year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2012 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2012/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 
http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax
return (U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site,
or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a
simple administrative procedure that doubles the value of your gift to
LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment to check if
your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-1188	
----------------------------------------------------------