23.3882, TOC: Interpreting 14/2 (2012)

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-23-3882. Tue Sep 18 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.3882, TOC: Interpreting 14/2 (2012)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Tue, 18 Sep 2012 12:45:16
From: Karin Plijnaar [karin at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 14, No. 2 (2012)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-3882.html&submissionid=4553704&topicid=11&msgnumber=1
 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  14 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2012 


Main Text:  

2012. iii, 147 pp.

Table of Contents

Articles
	
The jeunes de langues in the eighteenth century: Spain's first diplomatic interpreters on the European model
Ingrid Cáceres-Würsig 
127-144

Complexities of high profile interpreting: The case of the Madrid train bomb trial
Anne Martin and Mustapha Taibi 
145-164

The transcription of interpreting data
Natacha S.A. Niemants 
165-191

Mediation through personal pronoun shifts in dialogue interpreting of political meetings
Cheng Zhan 
192-216

The significance of interpreting modes for question-answer dialogues in court interpreting
Bente Jacobsen 
217-241

Working conditions of community interpreters in Sweden: Opportunities and shortcomings
Eva Norström, Ingrid Fioretos and Kristina Gustafsson 
242-260

Book Reviews
	
Rachel Locker McKee and Jeffrey E. Davis (Eds.). Interpreting in multilingual, multicultural contexts
Reviewed by Jules Dickinson 
261-270

Mira Kadrić. Dialog als Prinzip. Für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens
Reviewed by Lois M. Feuerle 
271-273 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Forensic Linguistics
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-3882	
----------------------------------------------------------