24.1580, Confs: Forensic Linguistics, Translation, Philosophy of Language/Slovenia

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-1580. Sun Apr 07 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.1580, Confs: Forensic Linguistics, Translation, Philosophy of Language/Slovenia

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Xiyan Wang <xiyan at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Sun, 07 Apr 2013 11:17:13
From: Viktorija Osolnik Kunc [info at sodni-tolmaci.si]
Subject: Kolloquium Recht und Sprache

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-1580.html&submissionid=10505856&topicid=4&msgnumber=1
 
Kolloquium Recht und Sprache 

Date: 12-Apr-2013 - 12-Apr-2013 
Location: Maribor, Slovenia 
Contact: Viktorija Osolnik Kunc 
Contact Email: info at sodni-tolmaci.si 
Meeting URL: http://www.sodni-tolmaci.si 

Linguistic Field(s): Forensic Linguistics; Philosophy of Language; Translation 

Meeting Description: 

Das Kolloquium soll einen Beitrag zur besseren Verständigung unter Juristen, Übersetzern, Dolmetschern und Gerichtsdolmetschern leisten.

Der Verband der beeidigten Gerichtsdolmetscher und Rechtsübersetzer Sloweniens und die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Maribor, Institut für Philosophie, Geschichte und Ikonographie des Rechts, laden zum Kolloquium Recht und Sprache ein. Es findet am Freitag, dem 12. April 2013 an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät in Maribor (Mladinska ul. 9, Maribor, Slowenien) statt. 

Das Kolloquium richtet sich an beeidigte Gerichtsdolmetscher und Rechtsübersetzer, wie auch Juristen und Linguisten sowie an dem Thema Interessierte. Es soll zum Verständnis der Sprache im Recht beitragen und die Philosophie des Rechts dem juristischen Laien zugänglicher machen. 

Programm:

9.00-9.30
Eröffnung

9.30-10.10
Dr. iur. habil. Christoph Lüscher (Zürich)- Recht und Sprache: Methodologische Begründung, Laut - Wortlaut

10.20-11.00
Em.Univ.-Prof. Dr.iur. Dr.h.c. Gernot Kocher (Graz)- Recht und Sprache: Geschichte der Sprache im Recht

11.30-12.10
Em.O.Univ.Prof. Dr.jur. Mag.rer.soc.oec. Wilhelm Brauneder (Wien)
Parlamentssprache als Sprache aller Rechtssprachen

13.50-14.30
Mojca Prus, Ministerium für Justiz der Republik Slowenien - 
Gerichtsdolmetscherordnung(in Slowenisch)

14.40-15.20
Prof. dr. Borut Holcman (Maribor)- Das Erlernen von Fremdsprachen ist schädlich(in Slow.)

15.30-16.10
Doc. dr. Andrej Ekart, Richter (Maribor)- Das Übersetzen von Gerichtsentscheidungen (in Slow.)

16.50-17.30
mag. Marina Štros Bračko (Ljubljana)- Fallen beim Übersetzen von Rechtstexten aus dem Englischen (in Slow.)

17.40-18.20
mag. Viktorija Osolnik Kunc (Ljubljana) - Das Übersetzen von slowenischen und deutschen Schulzeugnissen und Diplomurkunden (in Slow.)

Informationen unter:

info at sodni-tolmaci.si, Viktorija Osolnik Kunc








----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-1580	
----------------------------------------------------------