24.910, Books: El l éxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias: Bravo-García, Cáceres-Lorenzo

Wed Feb 20 15:40:04 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-910. Wed Feb 20 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.910, Books: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias: Bravo-García, Cáceres-Lorenzo

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Rebekah McClure <rebekah at linguistlist.org>
================================================================  

Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/

Date: Wed, 20 Feb 2013 10:39:42
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias: Bravo-García, Cáceres-Lorenzo

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-910.html&submissionid=8433499&topicid=2&msgnumber=1

Title: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones
Geográficas de Indias 
Subtitle: (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) 
Series Title: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Volume 15  

Publication Year: 2013 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?431366 

Author: Eva Bravo-García
Author: M. Teresa Cáceres-Lorenzo

Paperback: ISBN:  9783034313667 Pages: 150 Price: U.S. $ 56.95
Paperback: ISBN:  9783034313667 Pages: 150 Price: U.K. £ 35.00
Paperback: ISBN:  9783034313667 Pages: 150 Price: Europe EURO 43.70

Abstract:

Desde mediados del siglo XVI, la Corona española intentó obtener una
información uniforme y organizada sobre los territorios de Ultramar a través
del sistema de cuestionarios. La respuesta de las autoridades indianas fue
amplia y fecunda y constituye un interesante corpus documental conocido como
Relaciones Geográficas. La riqueza de datos sobre el habla cotidiana se
manifiesta en las respuestas a los ítems del informe, al tiempo que se inserta
en una estructura organizada y precisa de tipo administrativo.
Este estudio hace una contextualización del género documental utilizado y una
descripción de sus características lingüísticas y discursivas. Las Relaciones
evidencian las tendencias del léxico americano en el momento histórico en que
se inicia un proceso de reflexión sobre la lengua del imperio. Se analiza de
forma detallada la lengua y el léxico de esta documentación, ofreciendo
preferencias de su uso y vitalidad, tanto en el ámbito americano como en el
español general.

Contenido: Historiografía indiana y tipología textual de las RG de Indias - El
panorama lingüístico de las RG de Indias - La creatividad léxica en las RG -
Preferencias en el uso del préstamo indígena en las RG.

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                     Text/Corpus Linguistics

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64456

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Bloomsbury Publishing
	(formerly The Continuum International Publishing Group)
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press
		http://www.nebraskapress.unl.edu/catalog/CategoryInfo.aspx?cid=152

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-910	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/