24.440, Books: Ense=?UTF-8?Q?=C3=B1anza-aprendizaje_del_l=C3=A9xico_?=de los negocios: Eurrutia Cavero

Thu Jan 24 15:40:57 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-440. Thu Jan 24 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.440, Books: Enseñanza-aprendizaje del léxico de los negocios: Eurrutia Cavero

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Rebekah McClure <rebekah at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Thu, 24 Jan 2013 10:39:45
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: Enseñanza-aprendizaje del léxico de los negocios: Eurrutia Cavero

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-440.html&submissionid=5926744&topicid=2&msgnumber=1

Title: Enseñanza-aprendizaje del léxico de los negocios 
Subtitle: Enfoque contrastivo francés-español 
Publication Year: 2013 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?431289 

Author: Maria Mercedes Eurrutia Cavero

Paperback: ISBN:  9783034312899 Pages: 251 Price: U.S. $ 83.95
Paperback: ISBN:  9783034312899 Pages: 251 Price: U.K. £ 51.00
Paperback: ISBN:  9783034312899 Pages: 251 Price: Europe EURO 64.15

Abstract:

El aprendizaje de cualquier disciplina se realiza a través de la lengua, de
ahí la influencia de esta sobre el propio proceso de aprendizaje. Apoyándose
en esta idea, la autora de la presente obra ofrece un punto de vista novedoso
del ámbito de los negocios, analizando el léxico y la fraseología utilizados
en este sector profesional.

Estableciendo un vínculo entre aspectos nocionales, lingüísticos y didácticos,
el estudio realizado responde a las necesidades de la sociedad actual:
garantizar el acceso de los estudiantes, a través del dominio lingüístico, a
un ámbito profesional cada día más complejo y competitivo y con él a un
universo sociocultural preciso.

La lengua es sin duda un sistema vivo en el espíritu de los locutores en
perpetua transformación por el uso cotidiano. Movimientos diferentes
intervienen en las unidades registradas tanto a nivel morfológico como
semántico poniendo en juego la relación gramática/léxico.

Partiendo de dos ejes complementarios, sintagmático y paradigmático, la autora
explora las redes semánticas entretejidas en este sector y la evolución del
léxico en función de factores diversos. Asimismo, revisa los procedimientos
morfológicos que permiten la inscripción de nuevos lexemas en los sistemas
lingüísticos puestos en contraste, el francés y el español, insistiendo por
último, en la enseñanza-aprendizaje de esta lengua de especialidad desde el
funcionamiento interactivo lengua/discurso.

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Sociolinguistics

Subject Language(s): French (fra)
                     Spanish (spa)

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=63838

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Bloomsbury Publishing
	(formerly The Continuum International Publishing Group)
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press
		http://www.nebraskapress.unl.edu/catalog/CategoryInfo.aspx?cid=152

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-440	
----------------------------------------------------------