24.1105, Confs: Translation, Linguistic Theories/Italy

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-1105. Mon Mar 04 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.1105, Confs: Translation, Linguistic Theories/Italy

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Xiyan Wang <xiyan at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Mon, 04 Mar 2013 17:34:04
From: Emanuele Miola [emanuele.miola at unipv.it]
Subject: Translation: Language across Languages

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-1105.html&submissionid=8966323&topicid=4&msgnumber=1
 
Translation: Language across Languages 
Short Title: TLAL 

Date: 03-Oct-2013 - 04-Oct-2013 
Location: Pavia, Italy 
Contact: Emanuele Miola 
Contact Email: emanuele.miola at unipv.it 
Meeting URL: http://www.iusspavia.it/eng/centri.php?id=23&sez=1 

Linguistic Field(s): Linguistic Theories; Translation 

Meeting Description: 

LETiSS announces the Workshop on: Translation: Language across Languages

3-4 October 2013
Sala del Caminetto - IUSS
Palazzo del Broletto - Piazza della Vittoria, 15
Pavia - Italy

Contact and information: emanuele.miola at unipv.it

Introduction:

The 3rd International Workshop organized by the LETiSS Centre (Languages of Europe - Typology, History and Sociolinguistics) will be held in Pavia from Thursday, October 3 to Friday, October 4, 2013. 

Under the guide of four leading specialists, the event will tackle and address the manifold and challenging issues related to translation, translating languages and linguistic theory.

No tuition fee is required! The Workshop is open to students, Ph.D. candidates, Post-docs, researchers, translators, and language teachers.

Furthermore, 10 advanced students in linguistics and related fields will be selected by the Organizing Committee, and LETiSS will cover their accommodation expenses (see Call for application and presentation proposal). The main criterion will be the degree of relatedness/pertinence of their research interests with the topics of the School.

We would be grateful to receive your manifestation of interest. Further information will follow in due time.

Organizing Committee:

Anna Giacalone Ramat, Caterina Mauri, Emanuele Miola, Paolo Ramat, Andrea Sansò 

Day 1

14.00-15.30
Emanuele Banfi - Translation in/and Diachrony

15.30-15.45
Coffee Break

15.45-17.15
Maria Pavesi - Spontaneous Spoken Language: A Paradox in Translation

17.15-17.30
Coffee Break

17.30-18.00
Selected participant’s presentation (1)

18.00-18.30
Selected participant’s presentation (2)

Day 2

9.00-10.30
Michele Prandi - Translating Figurative Language

10.30-10.45
Coffee Break

10.45-12.15
Paolo Ramat - Interpretari, transferre,tra(ns)ducere, (con)vertere, imitari: Different Viewpoints on Translating

12.15-12.30
Coffee Break

12.30-13.00
Selected participant’s presentation (3)

13.00-13.30
Selected participant’s presentation (4)








----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-1105	
----------------------------------------------------------