24.4049, TOC: Languages in Contrast 13/2 (2013)

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-4049. Wed Oct 16 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.4049, TOC: Languages in Contrast 13/2 (2013)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================  

Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/
					
					

Date: Wed, 16 Oct 2013 10:30:40
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Languages in Contrast Vol. 13, No. 2 (2013)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-4049.html&submissionid=21478032&topicid=11&msgnumber=1
 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Languages in Contrast 
Volume Number:  13 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2013 


Subtitle:  Text-based contrastive linguistics   


Main Text:  

2013. v, 137 pp.

Table of Contents
	
Introduction
Bengt Altenberg and Karin Aijmer 
137 – 138

Articles
	
Posture verbs: A multilingual contrastive study
Åke Viberg 
139 – 169

Translation counterparts as markers of meaning: The case of copular verbs in a parallel English–Czech corpus
Markéta Malá 
170 – 192

Moving over in(to) English and French: A translation-based study of ‘overness’
Thomas Egan and Gudrun Rawoens 
193 – 211

‘To find oneself a partner’ vs. ‘to find a partner’: A contrastive analysis of the patterns V REFL NPindef and V NPindef in English and Norwegian
Jarle Ebeling and Signe Oksefjell Ebeling 
212 – 237

Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force
Karin Aijmer and Bengt Altenberg 
238 – 259

Reviews
	
Ilse Depraetere (ed), Perspectives on Translation Quality
Reviewed by Joanna Drugan 
261 – 266

Stefania Marzo, Kris Heylen and Gert De Sutter (eds), Corpus Studies in Contrastive Linguistics
Reviewed by Richard Xiao 
267 – 273 



Linguistic Field(s): Pragmatics
                     Semantics
                     Syntax
                     Text/Corpus Linguistics
                     Typology

Subject Language(s): Czech (ces)
                     English (eng)
                     Finnish (fin)
                     French (fra)
                     German (deu)
                     Norwegian Bokmål (nob)
                     Swedish (swe)






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-4049	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/