24.3784, Jobs: English; French; Translation: Asst Prof, Universit é de Montréal

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-3784. Wed Sep 25 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.3784, Jobs: English; French; Translation: Asst Prof, Université de Montréal

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Sarah Fox <sarah at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Wed, 25 Sep 2013 13:52:47
From: Monique Cormier [monique.cormier at umontreal.ca]
Subject: English; French; Translation: Assistant Professor, Université de Montréal, Montreal, Quebec, Canada

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-3784.html&submissionid=20217828&topicid=7&msgnumber=1
 
University or Organization: Université de Montréal 
Department: Linguistique et traduction
Job Location: Montreal, Quebec, Canada 
Web Address: http://ling-trad.umontreal.ca
Job Title: Assistant Professor
Job Rank: Assistant Professor

Specialty Areas: Translation 

Required Language(s): English (eng)
                      French (fra) 

Description:

Professeure ou professeur de traduction, avec une spécialisation en gestion et exploitation de l’information multilingue

Le Département de linguistique et de traduction sollicite des candidatures pour occuper un poste à temps plein de professeure ou de professeur de traduction avec une spécialisation en gestion et exploitation de l’information multilingue, au rang d’adjoint.

Fonctions:
Le candidat retenu sera appelé à enseigner aux trois cycles, à encadrer des étudiants aux études supérieures, à poursuivre des activités de recherche, de publication et de rayonnement ainsi qu’à contribuer aux activités de l’institution.

Les activités d’enseignement consisteront à former de futurs langagiers à la création et à l’utilisation de ressources multilingues (corpus textuels, bases de données lexicales, bases de connaissances, etc.).

Les activités de recherche porteront sur les questions théoriques, méthodologiques et formelles entourant l’élaboration, l’exploitation et l’évaluation des ressources multilingues.
 
Exigences:
-  Doctorat en traduction, en sciences du langage, en sciences de l’information ou dans un domaine pertinent.
-  Doctorat obtenu au moment de l’entrée en fonction.
-  Intérêt démontré pour les ressources multilingues. 
-  Expérience en enseignement.
-  Recherches et publications pertinentes.
-  Excellente maîtrise de la langue française.

Traitement:
-  L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.

Entrée en fonction
-  Le ou après le 1er juin 2014.
 
Clôture du Concours:
Le dossier de candidature, constitué d’une lettre de motivation, d’un curriculum vitæ, d’un exemplaire de publications ou de travaux de recherche récents et d’un exposé synthèse des intérêts de recherche et d’enseignement, doit parvenir à l’adresse ci-dessous au plus tard le 4 novembre 2013. 

Les candidats doivent également demander à trois personnes de faire parvenir une lettre de recommandation à la directrice du département à l’adresse ci-dessous.


Application Deadline: 04-Nov-2013 
Mailing Address for Applications:
	Dr. Monique Cormier 
	Université de Montréal 
	Dép. de linguistique et de traduction 
	P. O. Box 6128, Station Centre-ville 
	Montreal H3C 3J7 
	Canada  
Contact Information:
	Dr. Monique Cormier 
	Email: monique.cormier at umontreal.ca 





----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-3784	
----------------------------------------------------------