25.577, Books: Transfiction: Kaindl, Spitzl (Eds)

Tue Feb 4 18:13:51 UTC 2014

LINGUIST List: Vol-25-577. Tue Feb 04 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.577, Books: Transfiction: Kaindl, Spitzl (Eds)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: 
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Tue, 04 Feb 2014 13:13:31
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Transfiction: Kaindl, Spitzl (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-577.html&submissionid=27191624&topicid=2&msgnumber=1

Title: Transfiction 
Subtitle: Research into the realities of translation fiction 
Series Title: Benjamins Translation Library 110  

Publication Year: 2014 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/

Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.110 

Editor: Klaus Kaindl
Editor: Karlheinz Spitzl

Electronic: ISBN:  9789027270733 Pages:  Price: U.S. $ 149.00
Electronic: ISBN:  9789027270733 Pages:  Price: Europe EURO 99.00
Electronic: ISBN:  9789027270733 Pages:  Price: U.K. £ 83.00
Hardback: ISBN:  9789027258502 Pages:  Price: U.K. £ 83.00
Hardback: ISBN:  9789027258502 Pages:  Price: U.S. $ 149.00
Hardback: ISBN:  9789027258502 Pages:  Price: Europe EURO 104.94

Abstract:

This volume on Transfiction (understood as an aestheticized imagination of
translatorial action) recognizes the power of fiction as a vital and pulsating
academic resource, and in doing so helps expand the breadth and depth of TS.
The book covers a selection of peer-reviewed papers from the 1st International
Conference on Fictional Translators and Interpreters in Literature and Film
(held at the University of Vienna, Austria in 2011) and links literary and
cinematic works of translation fiction to state-of-the-art translation theory
and practice. It presents not just a mixed bag of cutting-edge views and
perspectives, but great care has been taken to turn it into a well-rounded
transficcionario with a fluid dialogue among its 22 chapters. Its
investigation of translatorial action in the mirror of fiction (i.e. beyond
the cognitive barrier of ‘fact’) and its multiple transdisciplinary
trajectories make for thought-provoking readings in TS, comparative
literature, as well as foreign language and literature courses.

Linguistic Field(s): Ling & Literature
                     Translation

Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=69382

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-577	
----------------------------------------------------------