25.41, TOC: Translation and Interpreting Studies 8/2 (2013)

Wed Jan 8 04:07:19 UTC 2014

LINGUIST List: Vol-25-41. Tue Jan 07 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.41, TOC: Translation and Interpreting Studies 8/2 (2013)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: 
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Tue, 07 Jan 2014 23:06:54
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 8, No. 2 (2013)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-41.html&submissionid=25028379&topicid=11&msgnumber=1

Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 

Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  8 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2013 

Subtitle:  Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events   

Main Text:  

2013. vi, 153 pp.

Table of Contents

Introduction

Describing cognitive processes in translation: Acts and events
Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg
151 – 153

Articles

Models of what processes?
Andrew Chesterman 
155 – 168

Shared representations and the translation process: A recursive model
Moritz Schaeffer and Michael Carl 
169 – 190

ELF speakers’ restricted power of expression: Implications for interpreters’ processing
Michaela Albl-Mikasa 
191 – 210

The role of intuition in the translation process: A case study
Séverine Hubscher-Davidson 
211 – 232

The effect of interpreting experience on distance dynamics: Testing the literal translation hypothesis
Nataša Pavlović and Goranka Antunovic 
233 – 252

The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product
Erik Angelone 
253 – 271

Opening eyes to opera: The process of translation for blind and partially-sighted audiences
Sarah Eardley-Weaver 
272 – 292

Review Essay

Translation, Resistance, Activism.
Reviewed by Lisa Rose Bradford 
293 – 299

Notes on Contributors 
301 – 303 

Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): English (eng)

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-41	
----------------------------------------------------------