=?utf-8?Q?25.4804, _Books:_Bausteine_translatorischer_Kompetenz_oder_Was_m?= acht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?: Zybatow, Ustaszewski

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-25-4804. Fri Nov 28 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.4804, Books: Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?: Zybatow, Ustaszewski

Moderators: Damir Cavar, Indiana U <damir at linguistlist.org>
            Malgorzata E. Cavar, Indiana U <gosia at linguistlist.org>

Reviews: reviews at linguistlist.org
Anthony Aristar <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry <hdry at linguistlist.org>
Sara Couture, Indiana U <sara at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 28 Nov 2014 12:10:43
From: Simon Reber [S.Reber at peterlang.com]
Subject: Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?: Zybatow, Ustaszewski

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-4804.html&submissionid=35979617&topicid=2&msgnumber=1
 


Title: Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer
und Dolmetscher zu Profis? 
Subtitle: Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII 
Series Title: Forum Translationswissenschaft - Band 18  

Publication Year: 2014 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com
	

Book URL: http://www.peterlang.com/?265717 


Author: Lew Zybatow
Author: Michael Ustaszewski

Hardback: ISBN:  9783631657171 Pages: 201 Price: U.S. $ 64.95
Hardback: ISBN:  9783631657171 Pages: 201 Price: U.K. £ 40.00
Hardback: ISBN:  9783631657171 Pages: 201 Price: Europe EURO 49.50


Abstract:

Dieser Band präsentiert die Beiträge der VII. Innsbrucker Ringvorlesung zur
Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2013 am Institut für
Translationswissenschaft zu Innsbruck stattfand. International namhafte
Translationswissenschaftler aus sieben Ländern Europas stellten zu der
traditionellen internationalen Innsbrucker Ringvorlesung ihre Forschungen zum
Phänomen Translationskompetenz vor und zur Diskussion. Translationskompetenz –
Woher kommt sie? Was ist das? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen
Fragen lassen sich alle Vorlesungen dieses Bandes zuordnen, der bewusst den
Titel Bausteine translatorischer Kompetenz trägt, da die Frage, was die
Translationskompetenz ausmacht, bis heute Rätsel aufgibt. Die Beiträge
beleuchten einzelne Kompetenzen, über die TranslatorInnen nach Meinung der
Ringvorlesenden verfügen (müssen), um professionell übersetzen bzw.
dolmetschen zu können. Die AutorInnen des Bandes sind: Gyde Hansen
(Kopenhagen), Peter Sandrini (Innsbruck), Pius ten Hacken (Swansea/Innsbruck),
Michaela Albl-Mikasa (Winterthur), Vlasta Kučiš (Maribor), Anna Małgorzewicz
(Wrocław), Sebastian Donat (Innsbruck), Wolfgang Pöckl (Innsbruck), Laura
Santamaria (Barcelona), Lew Zybatow (Innsbruck).
 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: German  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=75313




PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-4804	
----------------------------------------------------------