25.3902, Books: Guaran=?UTF-8?Q?=C3=AD_aqu=C3=AD._Jopara_all=C3=A1=3A_?=Penner

Mon Oct 6 20:17:29 UTC 2014

LINGUIST List: Vol-25-3902. Mon Oct 06 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.3902, Books: Guaraní aquí. Jopara allá: Penner

Moderators: Damir Cavar, Indiana U <damir at linguistlist.org>
            Malgorzata E. Cavar, Indiana U <gosia at linguistlist.org>

Reviews: reviews at linguistlist.org
Anthony Aristar <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry <hdry at linguistlist.org>
Sara Couture, Indiana U <sara at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Mon, 06 Oct 2014 16:17:06
From: Simon Reber [S.Reber at peterlang.com]
Subject: Guaraní aquí. Jopara allá: Penner

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-3902.html&submissionid=35963702&topicid=2&msgnumber=1

Title: Guaraní aquí. Jopara allá 
Subtitle: Reflexiones sobre la (socio)lingüística paraguaya 
Series Title: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Band 19  

Publication Year: 2014 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?431579 

Author: Hedy Penner

Paperback: ISBN:  9783034315791 Pages: 234 Price: U.S. $ 79.95
Paperback: ISBN:  9783034315791 Pages: 234 Price: U.K. £ 49.00
Paperback: ISBN:  9783034315791 Pages: 234 Price: Europe EURO 61.00

Abstract:

Hubo un período en el que el Paraguay fue referido como el país con mayor
bilingüismo en Latinoamérica. Hoy día se lo considera un país donde se habla
mayormente el jopara, término con el que se alude a un tipo de mezcla de las
dos lenguas mayoritarias, el guaraní y el español. ¿En qué contexto y con qué
propósito surge esta denominación? ¿Qué es el jopara desde el punto de vista
lingüístico? ¿Por qué se suele focalizar la descripción lingüística en el
jopara y ya no en el guaraní? ¿Acaso ya no se habla el guaraní? A partir de
estas interrogantes se analizan diferentes aristas del problema, apuntando
principalmente a dos objetivos. Por un lado, ofrecer una visión de conjunto de
la investigación sobre el jopara y de los enfoques teóricos existentes. Por el
otro, explorar las implicaciones e inferencias sociolingüísticas del análisis
netamente lingüístico o estructural, que se basa fundamentalmente en textos
escritos o transliterados, y descontextualizados. Si no se analizan prácticas
de lenguaje en relación con la competencia de hablantes bilingües y
monolingües en guaraní, en el caso de que aún existan, ¿cómo saber dónde
‘termina’ el guaraní y dónde ‘empieza’ el castellano.

Linguistic Field(s): Language Acquisition
                     Linguistic Theories
                     Sociolinguistics

Subject Language(s): Guaraní, Paraguayan (gug)
                     Spanish (spa)

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=73036

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-3902	
----------------------------------------------------------