25.4150, Confs: Portuguese, General Linguistics/Portugal
The LINGUIST List
linguist at listserv.linguistlist.org
Mon Oct 20 20:55:48 UTC 2014
LINGUIST List: Vol-25-4150. Mon Oct 20 2014. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 25.4150, Confs: Portuguese, General Linguistics/Portugal
Moderators: Damir Cavar, Indiana U <damir at linguistlist.org>
Malgorzata E. Cavar, Indiana U <gosia at linguistlist.org>
Reviews: reviews at linguistlist.org
Anthony Aristar <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry <hdry at linguistlist.org>
Sara Couture, Indiana U <sara at linguistlist.org>
Homepage: http://linguistlist.org
Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!
USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21
For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.
Editor for this issue: Anna White <awhite at linguistlist.org>
================================================================
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
http://multitree.linguistlist.org/
Date: Mon, 20 Oct 2014 16:55:25
From: Chrys Chrystello [lusofonias at lusofonias.net]
Subject: XXIII Coloquio da Lusofonia
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-4150.html&submissionid=35969778&topicid=4&msgnumber=1
XXIII Coloquio da Lusofonia
Short Title: XXIII AICL
Date: 27-Mar-2015 - 31-Mar-2015
Location: Fundão, Castelo, Branco, Portugal
Contact: Chrys Chrystello
Contact Email: lusofonias at lusofonias.net
Meeting URL: http://lusofonia2008.com.sapo.pt/
Linguistic Field(s): General Linguistics
Subject Language(s): Portuguese (por)
Meeting Description:
All submissions in Portuguese which is the only language used throughout the proceedings.
Themes debated: Temas 2015 Fundão
Tema 1 Autores e Temas Locais:
1.1. Autores e Obras ()
1.2. Falares do Fundão
1.3. Da História do Povoamento aos Nossos Dias, da Transumância à Gastronomia, uma Identidade
Tema 2 Lusofonia e Língua Portuguesa:
2.1. Língua Portuguesa na Galiza, Olivença, Goa, Malaca, (no mundo em geral)
2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos
2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação
2.3. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço
2.4. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas
2.5. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.
2.6. Política da Língua
2.7. Lusofonia na arte e noutras ciências
2.8. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia
2.9. Outros temas lusófonos
Tema 3 Açorianidades (Temas Permanentes):
3.1.1. Arquipélago da Escrita (Açores) - Literatura de matriz açoriana
3.1.2. Autor açoriano convidado na Homenagem contra o Esquecimento Urbano Bettencourt que abordará a obra de José Martins Garcia
3.2. Açorianos em Macau e em Timor
- D. Arquimínio da Costa, D. Manuel Bernardo de Sousa Enes, D. João Paulino de Azevedo e Castro, D. José da Costa Nunes e D. Paulo José Tavares, (bispos açorianos em Macau), Áureo da Costa Nunes de Castro, João Paulino de Azevedo e Castro, José Machado Lourenço, Silveira Machado
3.3. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores, – por exemplo:
- Ashe, Thomas / Haydn, Joseph (1813): History of the Azores, or Western Islands, containing an account of the Government, Laws, and Religion, the Manners, Ceremonies, and Character of the Inhabitants and demonstrating the importance of these valuable islands to the British Empire, illustrated by Maps and other engravings, London: Printed for Sherwood, Neely, and Jones.
- Bullar, Joseph / Henry (1841): A winter in the Azores: and a summer at the baths of the Furnas, vol. I, London: John van Voorst [vol. II com as mesmas referências bibliográficas].
- Henriques, Borges de F. (1867) : A trip to the Azores or Western Islands, Boston : Lee and Shepard.
- Orrico, Maria”Terra de Lídia'',
- Petri, Romana ''O Baleeiro dos Montes'' e ''Regresso à ilha'',
- Tabucchi, Antonio, ''Mulher de Porto Pim''
- Twain Mark (1899): The Innocents Abroad, Volume I, New York; London: Harper & Brothers Publishers. (capítulos sobre os Açores, Faial), CAP. V/VI
- Updike, John. “Azores”, Harper’s Magazine, March 1964, pp 11-37
Tema 4 Tradutologia:
4.1. Tradução de Literatura Lusófona
4.2. Tradução de e para Português
Program:
Horário das Sessões:
Limite 32 oradores
Local: A Moagem - Cidade do Engenho e das Artes no Fundão, Espaço Cultural > Centro Cultural, Largo da Estação (EN 18), 6230-311 Fundão
Todas as sessões são abertas ao público, mas a participação nos passeios, almoços e jantares são reservadas aos pré-inscritos até 1 de março
27 março 2015 sexta-feira:
17.00-17.30
Secretariado: Acreditação formal de participantes.
17.30-18.00
Apresentação Oficial dos Colóquios 3 vídeos - Fundão, Açores, AICL
18.00-18.30
Sessão 1 Cultural - Recital de piano Ana Paula Andrade (cancioneiro açoriano)
18.30-19.00
Sessão 2 Abertura - Discursos oficiais Presidente da Câmara Municipal e Presidente AICL
19.00-19.15
Sessão 3 Cultural - Recital do duo Bruma (musicando poetas açorianos)
19.15-20.30
Sessão 4 Cultural atuação local
20.30 Jantar de Boas Vindas no...
28 março 2015 sábado:
Sessão especial na UBI (Universidade da Beira Interior - Covilhã)
09.30-11.15
Sessão 5 - A Definir Com a UBI Moderador
Orador 1
Orador 2
Orador 3
Orador 4
Debate e pausa
11.15-12.30
Sessão 6 - A Definir Com a UBI Moderador
Orador 5
Orador 6
Orador 7
Debate e pausa
12.30-14.30 Almoço na UBI
14.30-20.00
Sessão 7 Cultural - Passeio Cultural Museu dos Lanifícios da Covilhã
20.00 Jantar
29 março domingo:
Cada orador dispõe de exatamente 15 minutos para a apresentação
09.30-09.30
Secretariado: Acreditação formal de participantes
09.30-10.00
Abertura Mostra De Livros: exclusivos da AICL/Calendário de Letras
Abertura Mostra De Artesanato C M Fundão
10.00-11.30
Sessão 8 - Moderador
Orador 8
Orador 9
Orador 10
Debate e Pausa
11.30-11.45
Poesia 1
11.45-13.00
Sessão 9 - Sessão das Academias Moderador: Chrys Chrystello
Orador 11 Malaca Casteleiro, Academia das Ciências de Lisboa (ACL)
Orador 12 Evanildo Bechara, Academia Brasileira de Letras (ABL)
Orador 13 Concha Rousia, Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP)
Debate e Pausa
13.00-15.00 Almoço
15.00-15.45
Sessão 10 - Recital de piano Ana Paula Andrade (cancioneiro açoriano)
15.45-16.00
Poesia 2
16.00-17.30
Sessão 11 - Moderador:
Orador 14
Orador 15
Orador 16
Debate e Pausa
17.30-17.45
Poesia 3
17.45-18.00
Sessão 12 Recital do duo Bruma (musicando poetas açorianos)
18.00-20.00
Sessão 13 - Cultural: atuação local
20.00 Jantar
30 março segunda:
Cada orador dispõe de exatamente 15 minutos para a apresentação
09.45-10.00
Secretariado: Acreditação de participantes
10.00-11.15
Sessão 14 – Moderador:
Orador 17
Orador 18
Orador 19
Debate e Pausa
11.15-11.30
Poesia 4
11.30-13.00
Sessão 15 – Moderador:
Orador 20
Orador 21
Orador 22
Orador 23
Debate e Pausa
13.00-14.30 Almoço
14.30-20.00
Sessão 16 Passeio Cultural 2 Aldeias de Xisto / Núcleos museológicos do Fundão
20.00 Jantar
31 março terça:
Cada orador dispõe de exatamente 15 minutos para a apresentação
09.45-10.00
Secretariado: Acreditação de participantes
10.00-11.30
Sessão 17 - Moderador:
Orador 24
Orador 25
Orador 26
Debate e Pausa
11.30-11.45
Poesia 5
11.45-12.45
Sessão 18 - Moderador:
Orador 27
Orador 28
Orador 29
Debate e Pausa
12.45-15.00 Almoço
15.00-16.30
Sessão 20 Moderador:
Orador 30
Orador 31
Orador 32
Debate e Pausa
16.30-17.30
Sessão 21 Conclusões, entrega de certificados e cerimónia de encerramento
17.30-20.00
Sessão 22 Cultural atuação local
20.00 Jantar de despedida
1 abril quarta Partida de regresso
Regressar
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-4150
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
http://multitree.linguistlist.org/
More information about the LINGUIST
mailing list