25.3737, Confs: Lexicography/Hungary

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-25-3737. Wed Sep 24 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.3737, Confs: Lexicography/Hungary

Moderators: Damir Cavar, Indiana U <damir at linguistlist.org>
            Malgorzata E. Cavar, Indiana U <gosia at linguistlist.org>

Reviews: reviews at linguistlist.org
Anthony Aristar <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry <hdry at linguistlist.org>
Sara Couture, Indiana U <sara at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Anna White <awhite at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Wed, 24 Sep 2014 17:13:52
From: Tamas Kispal [kispal at lit.u-szeged.hu]
Subject: 8. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-3737.html&submissionid=35960197&topicid=4&msgnumber=1
 
8. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung 

Date: 17-Oct-2014 - 18-Oct-2014 
Location: Szeged, Hungary 
Contact: Tamas Kispal 
Contact Email: kispal at lit.u-szeged.hu 

Linguistic Field(s): Lexicography 

Meeting Description: 

Das Lexikographische Kolloquium findet seit 2000 im Zwei-Jahres-Rhythmus statt, stellt eine Plattform für den internationalen Austausch dar und widmet sich stets der Diskussion aktueller Forschungsfragen und -ergebnisse im Bereich der Lexikographie und Wörterbuchforschung. Das Thema des anstehenden Lexikographischen Kolloquiums, das zum ersten Mal in Ungarn, in Szeged organisiert wird, lautet Lernerwörterbücher.

Erbeten werden Beiträge, die allgemeine oder spezielle, einsprachige oder zweisprachige, gedruckte oder elektronische sprachliche Lernerwörterbücher mit Deutsch, Englisch oder einer anderen Sprache behandeln. Besonders gern gesehen sind Beiträge, die einzelne Aspekte von Lernerwörterbüchern thematisieren und sich mit der Erstellung, Benutzung, Struktur, Funktion, Korpusbasiertheit, Medientechnologie von Lernerwörterbüchern oder der Wörterbuchdidaktik befassen. 

Program:

Freitag, 17.10.2014

9.00
Eröffnung

9.30
Eröffnungsvortrag

10.30
Rufus H. Gouws (Stellenbosch)
Who are the target users of monolingual learners' dictionaries?

11.05 Kaffeepause

11.20
Dóra Pődör (Budapest)
The representations of certain morphological categories in English monolingual learner‘s dictionaries

11.55
Júlia Pajzs (Budapest)
On-line dictionaries and other tools for language learners

12.30
Ágota Fóris (Budapest)
Learners‘ dictionaries for native Hungarians and learners of Hungarian as a foreign language

13.05 Mittagspause

14.30
Antje Töpel (Mannheim)
Zugriffsstrukturen außerhalb der alphabetischen Anordnung

15.05
Christine Möhrs (Mannheim)
Zur Nutzung des Onlinewörterbuchs elexiko für die Konzipierung von Wortschatzübungen im Sprachunterricht

15.40
Zita Hollós (Budapest)
KOLLEX: Ein syntagmatisches Spezialwörterbuch für DaF. Lernerrelevante Kollokationen

16.15 Kaffeepause

16.30
Anna Reder (Pécs)
Wörterbücher als Ratgeber bei der Kollokatorsuche

17.05
Nikoleta Olexová (Trnava)
Verbale Wortpaare im Deutschen

17.40
Hana Bergerova (Usti nad Labem)
Deutsch-tschechische und tschechisch-deutsche Lernerwörterbücher auf dem Prüfstand. Eine Fallstudie zur Behandlung fester Wortverbindungen

19.30
Abendessen


Samstag, 18.10.2014

9.00
Vida Jesenšek (Maribor)
Die Normativität der Textbelege in der korpusempirischen Lexikographie

9.35
Alexandra N. Lenz (Wien)
Von Grenzfällen und Fallgrenzen - Zur empirisch fundierten Neuauflage des Variantenwörterbuchs

10.10
Monika Bielinska (Katowice)
Die einsprachige Lernerlexikographie des Polnischen

10.45 Kaffeepause

11.00
Janusz Taborek (Poznan)
Mehrsprachiges Wörterbuch als Lernwörterbuch? Die lexikografische Konzeption des Wörterbuches der Fußballsprache Polnisch-Russisch-Englisch-Deutsch

11.35
Mikaela Petkova-Kessanlis (Sofia)
Deutschsprachige linguistische Online-Wörterbücher und ihr Potential aus lernerlexikographischer Sicht

12.10
Milka Enčeva (Maribor)
Zur Multifunktionalität von zweisprachigen Online-Lernerwörterbüchern

12.45 Mittagspause

14.15
Pál Uzonyi (Budapest)
Einsprachige vs. zweisprachige Lernerwörterbücher: Lassen sich ihre Vorteile addieren?

14.50
Peter Ďurčo (Trnava)
Probleme der zweisprachigen Kollokationslexikographie für Lerner 

15.25
Tamás Kispál (Szeged)
Wörterbuchnetz beim Fremdsprachenlernen	

16.00
Schlusswort








----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-3737	
----------------------------------------------------------