26.1830, Calls: Polish; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

Mon Apr 6 20:22:21 UTC 2015

LINGUIST List: Vol-26-1830. Mon Apr 06 2015. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 26.1830, Calls: Polish; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*************    LINGUIST List 2015 Fund Drive    *************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              http://funddrive.linguistlist.org/

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================

Date: Mon, 06 Apr 2015 16:22:03
From: LINGUIST List [linguist at linguistlist.org]
Subject: Calls: Polish; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

Drodzy koledzy i koleżanki lingwiści, użytkownicy LINGUIST List, miłośnicy
języków i językoznawstwa!

Już marzec a tym samym najwyższy czas, żeby tegoroczny śnieg i zima odeszły w
zapomnienie. W naszej nowej siedzibie przy Indiana University z
niecierpliwością oczekujemy nowej pory roku: sezonu  zbierania funduszy na
dalszą działalność Listy, nasz “Fund Drive.”

Serdecznie zapraszamy Was do odwiedzenia naszej uroczej strony, którą
przygotowaliśmy z okazji tegorocznej akcji:
http://funddrive.linguistlist.org/

Oprócz możliwości dokonania wpłat na rzecz Listy, strona Fund Drive oferuje
również wszelkiego rodzaju rozrywkę. Jak co roku proponujemy wam konkursy z
nagrodami, gry, ciekawe historie do czytania i piosenki do słuchania – a może
nawet do wspólnego śpiewania. A zatem odwiedźcie naszą stronę, przyślijcie nam
swoje dowcipy językowe, lingwistyczne wierszyki, itp., a przede wszystkim
bawcie się z nami w czasie trwania naszego sezonu Fund Drive.

Dlaczego potrzebujemy Waszego wsparcia finansowego? Ponieważ jedynie część
kosztów naszej działalności jest pokrywana przez naszego gospodarza Indiana
University. Fundusze na pokrycie pozostałej części kosztów musimy uzyskać
samodzielnie, od naszych reklamodawców albo darczyńców. Staramy się utrzymać
liczbę reklam na naszej stronie na najniższym możliwym poziomie. W sytuacji,
gdy koszty administracyjne nieustannie wzrastają, jesteśmy zmuszeni dodać
nieco więcej reklam, mając głównie na myśli ochronę naszych użytkowników przed
koniecznością pokrycia przez nich tych rosnących kosztów.

Tego roku mamy nadzieję zebrać łączną sumę $ 79,000.00 na utrzymanie naszych
redaktorów i programisty. Dokonując wpłaty, miejcie na uwadze fakt, że każda
wpłata przynosi korzyści o wiele większe niż te oczywiste dla samego
wpłacającego. LINGUIST List posiada grono czytelników na całym świecie, a
wśród nich są nie tylko profesjonaliści, lecz także studenci i miłośnicy
języka spoza oficjalnych instytucji, którzy z powodów finansowych mieliby o
wiele bardziej ograniczony dostęp do materiałów językoznawczych.

Subskrypcja Listy jest i pozostanie darmowa. Prosimy o wsparcie finansowe,
abyśmy mogli nadal oferować nasz serwis nieodpłatnie.

Ten rok jest bardzo ważny dla Listy, gdyż jest to nasz pierwszy rok w nowej
siedzibie przy Uniwersytecie Indiana. Jesteśmy zauroczeni nie tylko pięknym
kampusem, ale przede wszystkim niezwykle bogatym językowo środowiskiem,
bogatym ze względu na obecność wielu kolegów i koleżanek językoznawców, ale
również ilości oferowanych kursów językowych, mnogości języków używanych na
terenie kampusu, czy zasobów językowych w bibliotekach i archiwach. Niemniej
jednak przeprowadzka okazała się skomplikowanym logistycznie przedsięwzięciem,
po którym nastąpiły kolejne miesiące poświęcone na dostosowanie starego
systemu komputerowego do nowych warunków i wymogów lokalnego IT. Ostatni rok
był więc szczególnie kosztowny nie tylko finansowo, ale również pod względem
pracy i wysiłku włożonych w przeprowadzkę. Jeżeli korzystacie z naszego
serwisu, rozważcie wpłatę na rzecz Listy - Wasze wsparcie jest nam potrzebne
bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. 

Rok 2015 jest dla nas istotny również z innego powodu. W grudniu Lista będzie
obchodzić 25-lecie istnienia, a to szlachetny wiek jak na listę mailową. 
Dokładnie w czwartek, 13-go grudnia 1990 roku, pracujący wówczas na University
of Western Australia Anthony Aristar rozesłał wiadomość o utworzeniu Listy do
kilku kolegów i koleżanek lingwistów. Tutaj możecie przeczytać oryginalny
tekst tej wiadomości:

http://linguistlist.org/issues/1/1-0.html

Helen Aristar-Dry i Anthony Aristar tymi oto słowami zakończyli tamtą
wiadomość: 

“Na koniec powiedzmy, że to czy tego typu lista okaże się sukcesem, zależy
głównie od tego, czy rozpocznie się i będzie nieustannie kontynuowany dialog
pomiędzy uczestnikami. W momencie, kiedy ten dialog zostanie rozpoczęty, Lista
zacznie żyć własnym życiem i utrzymanie jej nie będzie wymagało wiele wysiłku.
Mając ów cel na uwadze, zwracamy się do Was ze szczerą prośbą o wsparcie i
wkład osobisty w utworzenie i kontunuowanie Listy.” 

Przewidywania Anthony’ego i Helen o Liście żyjącej własnym życiem doskonale
się sprawdziły. Od 25 lat Lista odgrywa niezwykle ważną rolę dla społeczności
językoznawczej. Jednakże nie do końca sprawdziły się ich przewidywania
dotyczące niewielkiego wysiłku niezbędnego do utrzymania Listy. Teraz są już
tego doskonale świadomi. Prowadzenie moderowanej listy mejlowej połączonej z
serwisem redaktorskim oraz nieustannym monitorowaniem treści i edycją
opublikowanych na Liście informacji kosztuje mnóstwo ludzkiego wysiłku. To
właśnie powyższy aspekt sprawia, że Lista jest jedyna w swoim rodzaju,
efektywna, oraz godna zaufania. Lista oferuje interaktywny serwis oraz korektę
redaktorską ze strony oddanych dyscyplinie studentów językoznawstwa, którzy
dzięki pracy dla Listy mają możliwość poznać kulisy pracy akademickiej i
dziedziny językoznawstwa, zdobyć doświadczenie w prowadzeniu Listy i złożonych
stron internetowych, publikowaniu informacji na medialnych platformach
społecznościowych, organizowaniu funduszy, jak również prowadzeniu badań
naukowych w zakresie lingwistyki. Jest nam ogromnie miło, że mamy do
dyspozycji taki zespół. 

Cieszymy się niezmiernie, że LINGUIST List obchodzić będzie wkrótce swoją 25.
rocznicę. Dzięki postępowi technologii LINGUIST List stała się czymś o wiele
więcej niż listą mejlową i nadal będzie ewoluować, aby spełniać potrzeby
swoich użytkowników. Mamy nadzieję, że dzięki naszym obecnym staraniom za
kolejne 25 lat Lista obchodzić będzie swój 50. jubileusz. 

Apelujemy o Wasze wsparcie, serdecznie prosimy o Waszą pomoc!

Małgosia i Damir

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-26-1830	
----------------------------------------------------------