26.1596, Jobs: English; French; German; Lexicography: Manager, Linguee GmbH

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-26-1596. Tue Mar 24 2015. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 26.1596, Jobs: English; French; German; Lexicography: Manager, Linguee GmbH

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*************    LINGUIST List 2015 Fund Drive    *************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              http://funddrive.linguistlist.org/

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 24 Mar 2015 20:59:43
From: Claudia Schoppmann [jobs at linguee.com]
Subject: English; French; German; Lexicography: Manager, Linguee GmbH, Cologne, Germany

 
University or Organization: Linguee GmbH 
Job Location: Cologne, Germany 
Web Address: http://www.linguee.de
Job Title: Projektmanager englische und französische Wörterbücher
Job Rank: Manager

Specialty Areas: Lexicography 

Required Language(s): English (eng)
                      French (fra) 
                      German (deu) 

Description:

Linguee ist ein innovatives Online-Wörterbuch, mit dem sich hunderte Millionen
von Übersetzungen durchsuchen lassen. Linguee wird täglich von Millionen
Menschen aufgerufen und gehört damit (nach IVW) schon jetzt zu den 30 größten
deutschen Internetseiten. Mit dem weiteren Ausbau unserer redaktionellen
Wörterbücher möchten wir auch weltweit zum meist genutzten Online-Wörterbuch
aufsteigen.

Hierzu suchen wir in Köln einen Projektmanager für unsere englischen
Wörterbücher sowie einen Projektmanager für unsere französischen Wörterbücher.
Kern der Tätigkeit ist die Organisation des Aufbaus der redaktionellen
Wörterbücher — dabei steht vor allem die Koordination und Qualitätskontrolle
externer Redakteure im Vordergrund. Sie sind der Hauptverantwortliche für die
Qualität unserer englischen Wörterbücher und arbeiten innerhalb des
Projektmanagement-Teams eng mit unseren Entwicklern und externen Redakteuren
zusammen.

Voraussetzungen sind:

- Muttersprache Englisch bzw. Französisch
- Gute Sprachkenntnisse Deutsch
- Organisationstalent und Erfahrung im Projektmanagement
- Sehr gute Grammatik-Kenntnisse
- Studium und bevorzugt Promotion (PhD) im sprachwissenschaftlichem Bereich
- Bevorzugt Erfahrung bei lexikographischen Arbeiten und/oder Übersetzungen
- Spaß am Aufbau der weltweit größten Englisch-Wörterbücher

Auf Sie wartet ein hoch motiviertes Team mit Mitarbeitern aus England,
Frankreich, Russland, Brasilien, Spanien, Japan, China und  Italien. Bei uns
arbeiten Sprachexperten, Techniker und Projektmanager Hand in Hand und sorgen
für eine sehr offene, freundliche Arbeitsatmosphäre. Die Hierarchien sind
flach und die Arbeitszeiten flexibel.

Rückfragen beantworten wir gerne auch per E-Mail oder Telefon – melden Sie
sich einfach bei uns:
Ihre Ansprechpartnerin ist Claudia Schoppmann.

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf per
E-Mail.



Application Deadline: 30-Jun-2015 (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: jobs at linguee.com 
Contact Information:
	Claudia Schoppmann 
	Email: jobs at linguee.com 
	Phone: 0049(0)22116933667 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-26-1596	
----------------------------------------------------------