26.1599, Calls: Russian; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

Wed Mar 25 14:48:18 UTC 2015

LINGUIST List: Vol-26-1599. Wed Mar 25 2015. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 26.1599, Calls: Russian; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*************    LINGUIST List 2015 Fund Drive    *************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              http://funddrive.linguistlist.org/

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================

Date: Wed, 25 Mar 2015 10:47:26
From: LINGUIST List [linguist at linguistlist.org]
Subject: Calls: Russian; Translation: LINGUIST List Fund Drive 2015

 Дорогие коллеги, а также все, кто поддерживает LINGUIST List, любители
лингвистики и языков!

На календаре 25 марта, а значит время зимы и снега окончено. В нашем головном
офисе в Индианском университете мы с нетерпением ждем прихода нового времени
года – времени сбора пожертвований. Пожалуйста, пройдите по ссылке ниже, чтобы
перейти на наш праздничный сайт, посвященный этому событию:

http://funddrive.linguistlist.org/

Помимо возможности внести пожертвование, наш сайт предлагает всевозможные
развлечения. Как и в предыдущие годы, у нас есть для вас призы, игры,
интересные истории и песни, которые приятно послушать. Посетите наш сайт,
присылайте нам лингвистические шутки, стихотворения и прочее творчество и
получите удовольствие от времени сбора пожертвований в пользу LINGUIST List. 

Почему вы должны что-то жертвовать? Ответ прост: потому что лишь часть наших
операционных расходов покрывается университетом, на базе которого мы
находимся. Остальную часть средств мы получаем, размещая рекламу на сайте, или
через пожертвования. Мы стараемся минимизировать количество рекламы, однако,
поскольку наши административные расходы продолжают расти, нам пришлось
увеличить количество рекламы, чтобы мы могли продолжать предоставлять
бесплатный сервис.

В этом году наша цель собрать $79,000 для оплаты работы наших редакторов и
программистов. Жертвуя, вы делаете это не только для себя, ведь помимо
специалистов LINGUIST List читают по всему миру также и студенты и просто
любители лингвистики, которые имели бы куда более ограниченный доступ к
лингвистической информации, если бы не LINGUIST List, в первую очередь по
финансовым соображениям.

LINGUIST List всегда был и останется бесплатным для подписчиков. Пожалуйста,
поддержите нас, чтобы мы могли продолжать работу.

Этот год стал важным в жизни LINGUIST List. Это наш первый год на новом месте,
в Индианском университете. Помимо прекрасного кампуса, Блумингтон радует нас
невероятно богатой лингвистической средой: коллеги-лингвисты, лингвистические
программы, языки, на которых говорят на кампусе, и лингвистические ресурсы. Мы
расчитываем на то, что эта благоприятная лингвистическая обстановка
способствует развитию LINGUIST List и наших проектов и в результате улучшит
качество нашего сервиса. Однако нужно отметить, что переезд оказался
логистически трудным и требующим многих сил мерояприятием, за которым
последовали месяцы перезапуска, перепрограммирования и перепланирования.
Прошедший год оказался очень трудным для LL как в финансовом отношении, так и
во всем, что было связано с переездом. Если вы цените наш труд, пожалуйста,
окажите нам финансовую помощь – в этом году мы нуждаемся в ней как никогда. 
2015 – важный для нас год и по другой причине. В декабре LINGUIST List
исполнится 25 лет, что является довольно серьезным возрастом для сервиса
почтовой рассылки. 13 декабря 1990 г., находясь в Университете Западной
Австралии, Энтони Аристар отправил письмо о создании LINGUIST некоторым из
своих коллег. Это письмо доступно по ссылке ниже:

http://linguistlist.org/issues/1/1-0.html

Хелен Аристар-Драй и Энтони Аристар закончили свое послание следующим текстом:

«В заключение позвольте отметить, что при создании такого вида рассылки успех
полностью зависит от изначального налаживания диалога между всеми участниками.
Как только диалог налажен, рассылка начинает жить своей жизнью и не требует
практически никаких усилий на поддержание ее существования. Именно поэтому мы
убедительно просим вас внести ваш вклад в развитие и долгое существования
LINGUIST».

Они оказались более чем правы в том, что рассылка начинает жить своей жизнью.
Вот уже 25 лет LINGUIST List служит лингвистическому сообществу. Однако они
ошибались в том, что рассылка «не требует практически никаких усилий на
поддержание ее существования». У них уже была возможность убедиться в этом
самим. Требуется очень много усилий со стороны команды редакторов-студентов и
программистов для того, чтобы предоставлять сервис модерируемой рассылки с
ручной редактурой, а также корректурой и внесением изменений в уже
опубликованную информацию. Именно человек, выполняющий роль посредника, делает
LL таким уникальным, эффективным и надежным сервисом. Наш сервис основан на
взаимодействии между пользователями и командой студентов-лингвистов, преданных
своему делу, познающих академический мир и осваивающих профессию лингвиста,
учащихся управлять рассылкой и сложным веб-сайтом, публиковать информацию на
социальных платформах, организовывать сбор пожертвований, а также проводить
лингвистические исследования. Это настоящее удовольствие находиться рядом с
командой LINGUIST List, быть частью их усилий. 

Мы невероятно рады тому, что LINGUIST достиг серебрянной годовщины. Благодаря
технологическому прогрессу за последние десятилетия LINGUIST List стал чем-то
большим, чем почтовой рассылкой и продолжает развиваться с тем, чтобы
предлагать то, что требуется нашим читателям. Мы надеемся заложить фундамент
для того, чтобы дожить до золотой годовщины еще через 25 лет. Сбор
пожертвований является очень важным шагом для того, чтобы помочь LINGUIST List
достичь этой цели. Пожалуйста, помогите нам в этом! Внесите ваше
пожертвование! 

Малгоша и Дамир

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-26-1599	
----------------------------------------------------------