26.2518, Books: Grammaire bilingue wolof-français: Cissé

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-26-2518. Mon May 18 2015. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 26.2518, Books: Grammaire bilingue wolof-français: Cissé

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*************    LINGUIST List 2015 Fund Drive    *************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              http://funddrive.linguistlist.org/

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 18 May 2015 15:37:57
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Grammaire bilingue wolof-français: Cissé

 


Title: Grammaire bilingue wolof-français 
Subtitle: Une approche intersystémique 
Series Title: LINCOM Language Coursebooks 18  

Publication Year: 2015 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu
	

Book URL: http://bit.ly/1FkpTyM 


Author: Mamadou Cissé

Paperback: ISBN:  9783862886333 Pages: 1254 Price: Europe EURO 52.80


Abstract:

C’est un manuel d’apprentissage bilingue composé d’un ensemble de fiches dont le contenu adapté à cet effet. Il est destiné à l’enseignant auquel elle fournit un contenu bilingue et une démarche inter-systémique. Il s’inspire d’un travail d’équipe avec la collaboration de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) dans le cadre du programme d’apprentissage auquel nous avons activement participé.

Il sert de référentiel à l’enseignant ou l’apprenant en lui fournissant un contenu bilingue et une démarche d’imprégnation et d’appropriation. L’étude approfondie de la grammaire a pour but de développer un bilinguisme fonctionnel chez les apprenants.

Chaque leçon se fixe deux objectifs principaux à savoir : un objectif général qui se décline en une opération de définition et d’identification et un objectif spécifique consistant à comparer le wolof avec le français, à dégager les ressemblances et les dissemblances entre les deux langues et enfin à employer correctement et retenir le contenu enseigné.

L’objectif du manuel est d’améliorer la qualité et le taux de rendement de l’enseignement fondamental, promouvoir l’enseignement bilingue et enfin valoriser les langues maternelles et favoriser ainsi un meilleur accès à l’éducation, et réaliser une grande intégration de l’école et du milieu. 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     General Linguistics
                     Language Acquisition

Subject Language(s): French (fra)
                     Wolof (wol)


Written In: French  (fra)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=85573

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-26-2518	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/